Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ The far and long roads, the man I miss is at a distant place ♫
♫ Seeking the truth in heaven and on earth, opening up the words deep in my heart, not looking back ♫
♫ Thinking of a beautiful woman, if one's heart could be fragrant ♫
♫ Thinking of a beautiful woman, desolate like the moon ♫
♫ I worry, when can I appreciate the grasses and flowers with a beautiful woman ♫
♫ The ancient people didn't have time to leave some Yimoxiang (a type of plant) ♫
♫ Thinking of a beautiful lady, heart becoming fragrant on its own ♫
♫ Thinking of a beautiful lady, fragrant dreams ♫
♫ The whole world is drunk, one's whole life just follows the blue water ♫
♫ I'll drive and go away for an adventure, flying as I want to in the nine skies ♫
Song of Phoenix
Episode 54
I am peacefully and leisurely flying high, riding the clear and bright air, driving the moon and sun. - Da Si Ming (Greater Master of Fate) from Nine Songs by Qu Yuan
Didn't the Great Shaman of Chu before also wed and have children?
Has Your Majesty forgotten it, that since the Great Shaman of Chu before died, the past King ordered
that the shaman cannot get married from now on and must serve the gods and spirits forever.
Counting it, this king's decree is already around ten years old.
But in terms of decrees, the king still has the final say.
Mu Yi!
Respectfully greeting Queen Dowager.
Royal Mother.
How dare you! Rather than advising His Majesty against it,
you even dared to lead His Majesty towards the wrong path?
I dare not. Queen Dowager, please calm down!
You dare not? Then what you mean is
that I am already old, muddled, and heard you wrong?
Royal Mother, Mu Yi has no such intentions.
Moreover, in terms of worldly matters, what help can a servant provide?
Royal Son, don't think that I don't know what you are thinking.
You are bent on making that Mo Chou your wife.
I'm not.
Royal Son, I told you before
that this Mo Chou isn't an ordinary girl.
She is the daughter of the Great Shaman of Chu. She has her blood in her veins.
If not because of her mother before, how could it have been easy for the past King to attain prosperity during his reign?
As a king, as a King of Chu,
do you really want your country or a Mo Chou?
I want both, my country and Mo Chou.
You really are going to kill me from anger.
Fine. Then let me tell you,
don't forget
that the death of Mo Chou's mother is due to our royal clan.
If she doesn't become the Great Shaman of Chu, if she refuses to loyally serve our Chu country,
she will then be our greatest mortal malady.
No matter if you want her or not,
no matter if she has any intention or not, for the sake of the royal clan,
I will surely make her quietly disappear.
The road in front is already the path towards Yingdu.
Let's separate here.
Have you thought about where to go?
After separating this time,
don't know when we can see each other again.
I'm going now. Take good care of yourself.
Sister, let's go.
Qing'er, I cannot just watch him go alone.
Sister, you just got out of the Palace.
For him, I'm willing to go back.
But the Palace is too dangerous.
It's exactly because of that that I must accompany him.
- Sister! - Qing'er, take good care of yourself.
Sister! Sister!
Mo Chou?
I'll accompany you back to the Palace.
Why? You don't welcome it?
When I told you before to go back to the Palace with me, I was just being too rash.
After I have thought about it well afterwards,
everyone now thought you are already dead.
If you leave the Palace now, you will be very safe.
If you go back with me again, I don't know what Queen Dowager will do to you.
Queen Dowager just wanted me to become the Great Shaman of Chu.
I believe that as long as I agree to it, she won't make it difficult for me.
You are willing to become the Great Shaman of Chu now!
Whatever you want to do, I will help you achieve it.
But if that's the case. you will never be able to live a free life anymore.
For you, I am willing to do anything.
Mo Chou...
Enough already. Let's go.
Your Majesty, we have already sent men to welcome them. They surely will be here soon.
Your Majesty.
Skip the formalities. I especially came here to welcome you two.
Thank you, Your Majesty.
Your Majesty.
Respectfully greeting the Great Shaman of Chu.
Your Majesty...
The two of you have pacified the Yue rebellion and have toiled in this journey.
Go back to the palace with me then.
Thank you, Your Majesty.
Young Mistress! Young Mistress!
What is it? Running in a hurry like that.
Master is back.
Really?
Hurry. Accompany me to welcome Husband.
It's not convenient for you now to do that. How about we just wait for him here?
No. I want Husband to see me immediately
and the child in my womb.
Have you heard of it? The Great Shaman of Chu was able to pacify the resistance in Yue,
has even showed magical powers, and has helped Vice Chancellor a lot.
Isn't that right? Not only did the Great Shaman of Chu saved Vice Chancellor, she also saved our Chu.
That's right. Vice Chancellor and Great Shaman of Chu are really compatible.
They really are a match made in heaven.
- Hey! What are you saying? Who is a perfect pair with the Vice Chancellor? This one is-- - Cai Wei.
Have you two seen the Vice Chancellor?
Yes. I heard that His Majesty led all the ministers to welcome Vice Chancellor and Great Shaman of Chu.
Right now, they most likely has reached the palace already.
We still have to do something. We will get going then.
Young Mistress, let's go back.
Let's go.
Vice Chancellor Qu, Great Shaman of Chu, the two of you were able to pacify the Yue rebellion this time
without using any soldiers. For this grand achievement, I have to greatly reward you two.
Your Majesty, this matter is just within my duties.
I dare not ask for any rewards.
Great Shaman of Chu, I maintained the Mo Chou Palace just for you.
Starting today, you will predict my Chu's fate.
All government matters, internal or external, big or small, must be coursed through you to relay and pray to the Heavens.
Only after getting the will of the Heaven, will we make a final decision afterwards.
Then what Your Majesty means that for all government matters from now on, we must listen to the Great Shaman of Chu.
Then won't Great Shaman of Chu now be above everyone and just inferior to one?
This Chancellor position that the Zhao family worked hard to earn will just have such result.
Your Majesty,
does that mean that Chancellor Zhao also must listen to the Great Shaman of Chu?
The Great Shaman of Chu's words represent the will of the Heaven.
Even I must listen to the Heaven's will.
Mo Chou surely will do my best to serve the country.
I will not disappoint Your Majesty's grace.
Great Shaman of Chu, please.
- Hail Great Shaman of Chu. - Hail Great Shaman of Chu.
For today forth, I have the Great Shaman of Chu to assist me
and I also have all you loyal subjects.
My nation of Chu shall soon reclaim the glory of our late King's era.
I've heard that Mo Chu has returned to the Capital.
Not just returned to the Capital, she's entered the Palace.
It was Xiong Huai who personally left the Palace and greeted her at the city gates.
Perhaps at this very moment, she's attending the Royal Court procession.
Very interesting.
From being a musician to a concubine,
now she's become the Great Shaman.
I just know that this woman is really something.
His Majesty actually put Mo Chu in such a high position.
In future, we'll have to respect her.
Looks like that Great Shaman of Chu and Vice Chancellor Qu are both siding with each other.
They only just returned and are both singing the same tune.
His Majesty really listens to both of them.
I'm afraid from now on during the Royal Court session His Majesty will only listen to both of them.
- Chancellor Zhao's words don't count. - That's not an unfamiliar thing.
Chancellor Zhao, your son-in-law is really capable.
Even the Great Shaman listens to him.
I've heard that this time you were almost killed.
I was lucky that the Great Shaman of Chu saved me
and saved the day.
Ling Jun, I'm well aware that your journey to Yue
was very perilous.
But I really had no other choice.
This matter was supposed to be handled by myself anyway, so you needn't worry, Your Majesty.
As long as you understand the trouble I feel.
I've made a new discovery in my journey to Yue this time
Oh? What matter is that?
This envoy trip was planned suddenly
so only the Chu palace members knew of it.
But as soon as I arrived in Yue,
I was suddenly captured by Wu Xin at once.
And they were confident
I went there to divide the powers of Yue.
You suspect someone leaked your whereabouts?
Someone must have sowed a discord.
To allow Wu Xin set up a army beforehand, to capture us.
Furthermore, on my envoy journey, I was the target of assassinations numerous times.
They had my journey points completely fathomed.
You mean, there's a spy within the palace?
Your Majesty, please consider.
In the matter of the six nations attacking Qin, you were the alliance commander.
Back then, our Chu nation had the lead.
However, in reality, we kept getting subjected by others.
Even before our six-nation attack on Qin commenced,
Qin nation had already seized Bashu,
which kept our Chu armies tied up.
And next, as soon as the six nation commands dispatched their armies, Yue nation started having a revolt.
As soon as news of our Chu army getting dispatched got out,
Qi nation started to harbor a blame on us,
which shook the morale of the alliance troops.
And right before our attack on Qin, Wei suddenly withdrew their army.
Could all these truly be just all coincidences?
The world is a melee nowadays.
We mingle people with each other often.
To mix in a few spies isn't impossible.
But, what I never imagined was,
that there'd be a spy in my palace of Chu.
I'm afraid that this spy isn't a small character.
Your Majesty!
No matter who it is, they must be found!
But you must not alarm them ahead of time!
Yes.
Your Majesty, what's wrong?
Come.
Vice Chancellor Qu, it's because you aren't aware of this.
Since you went to Yue, His Majesty has been continuously worried for your safety.
His color and spirit have all worsened a lot.
I'm alright, it's just a lot of coughing.
Now that you're back safely, my worries are eased.
I believe I can be healed without any medication.
I believe in this world there are no incurable diseases.
There is no ailment that must be treated.
If discovered early, a great disease could just be a small illness.
But if discovered late, a small illness would be a great disease.
Your Majesty's ailment, though still slight now,
but if it is dragged out for a long time, this illness will be hard to treat.
I'll write you a prescription later. As long as Your Majesty drinks it on time,
you'll be healed in five days.
Your words make sense.
Alright, you should go back too. After working hard for so many days,
you should rest and spend time with your family.
Thank you, Your Majesty.
Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
[ Mo Chou Palace ]
Big Sister!
Qing'er!
-Big Sister! -Qing'er, why are you here?
Your King begged me to come!
You're talking nonsense again! Are you not afraid the King will have you spanked?
Okay okay, I begged the King to let me come.
I was afraid you'd be too lonely all by yourself!
Big Sister, this is great.
I don't want to be separated from you ever again.
Bixia.
You...you are...?
We have a baby!
This...when did this happen? Why didn't you tell me right away?
So what if I told you or I didn't?
You said it was very dangerous to go to Yue's region. I couldn't add more stress to you.
What do you mean by this? This is a huge event for our Qu family. What stress?
Is it a boy or a girl?
You won't know until it's born!
That's true! I forgot out of happiness!
Then...do you want a boy or a girl?
I want both. A boy can build merit
A girl is close to the heart. She can stay with you.
How greedy.
You must have suffered a lot at the State of Yue. You've lost weight.
I've worried my beloved wife.
That's right. I went to the city gates today.
I saw you come back with Lady Mo Chou.
Bi Xia, Mo Chou was only there to pacify the troubles at Yue.
I understand. Then...what does she intend to do now?
The King has already made her the Great Shaman of Chu.
Actually, I quite envy her.
She can always stay by your side and help you.
Please come this way, General. The Prince is waiting for you in the garden.
You've come, Lord Qiao?
Consort Zheng.
I think...Miss Ru Ju brought me to the wrong place.
I was waiting for you here on purpose.
Lan'er is sick today.
So, he cannot come here to practice martial arts with you.
Then...I, Minister Qiao, will leave first.
What is the rush, General? Lan'er is sick,
Lan'er is sick, but you can teach me.
I can learn it and teach Lan'er.
Isn't that the same?
This...this...
This is your sword?
♫ The reeds and rushes are deeply green, and the white dew is turned into hoarfrost. ♫
♫ The lover I miss is somewhere about the water. ♫
♫ I go up the stream in quest of her, ♫
Is it like this?
I have been rude. Please punish me, Your Highness.
This treasured sword and the beautiful lady.
Which one do you like, General?
Consort Zheng, let's begin practicing.
Then teach me.
♫ The reeds and rushes are luxuriant, and the white dew is not yet dry. ♫
♫ The lover I miss is on the margin of the water. ♫
♫ I go up the stream in quest of her, but the way is difficult and steep. ♫
♫ I go down the stream in quest of her, And lo ! she is on the islet in the midst of the water. ♫
Lady Consort.
Lady Consort!
This sword is so heavy.
How am I supposed to practice?
Lady Consort, you are just not holding it right.
Like this. Hold the sword tightly.
Use your arms to lift up the sword, not your wrists.
Move it forward strongly!
That's right!
Look at the sword point.
Good. Sweep the sword out.
Move your eyes with sword.
♫ The Lady of the Xiang descended on the northern bank ♫
♫ Turning on me her eyes that are dark with longing. ♫
♫ Gently the wind of autumn whispers ♫
Stab forward strongly! Right.
Do you remember last time,
when I fell down from my horse carriage, you held me like this too?
♫ I agreed to have a date with her and went to prepare for dinner. ♫
♫ The Yuan River has angelica while the Lishui River has orchids ♫
♫ I cast my sleeves into the river ♫
I can't even hold the sword tightly.
What use is practicing this?
But...I still have you to protect me, right?
Since Prince Zi Lan isn't here, I'll come another day.
My lady, your heart is so kind. If it was me,
I wouldn't let My Lord and Lady Mo Chou get too close.
They are the king's closest helpers now.
Even if I won't let them, so what?
That's right.
Help me write a letter to invite Lady Mo Chou over.
That's right, you should teach her a lesson!
Why are you talking so much? Hurry and go!
Yes.
Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
Speak. What is it?
Why are you dilly dallying like a woman?
Big Brother, before you got married, did you ever like a girl?
What a joke! Of course I did.
You did?
Then...what does it feel like to like a girl?
You think, miss, dream, and hope for her.
When she's by your side, you keep feeling like she's too far away.
When she's not here, you feel like she's very close by.
You want to be close to her, but you're afraid you'll get too close.
So many longings and expectations. So many fears and worries.
This is a poison to your heart, a torment.
We went through so much together.
Every corner has our memories. Every path has our traces.
Tell me, how am I supposed to forget?
Slowly, you'll forget everything.
Stop making things hard on me and yourself.
Big Brother.
You...why don't I quite understand what you're saying?
These things are unclear to start with.
I don't quite understand it myself. How am I supposed to help you understand?
That's right. Why are you suddenly asking me this?
It's nothing. I'm just casually asking.
Then let's hear it.
What kind of feeling is liking a girl?
I think,
your heart just burns in panic,
but once you see her, you feel so uncomfortable.
Which girl are you talking about?
It's nothing. I'm just casually asking!
I never imagined that a strong man like you would have a weak moment.
Alright. Tell me who it is.
I will definitely help you marry her gloriously!
There really isn't anyone! Don't overthink it.
Really?
Yes, there really isn't anyone. I'm leaving!
My lady, they're here.
Madam Qu.
Greetings, Great Shaman of Chu.
Please rise.
Madam Qu, you are pregnant?
Yes.
Such a great thing, yet I didn't know.
Not only you, my husband didn't know until a few days ago.
Looking at your body, you should be at least a few months along, right?
Congratulations, Madam Qu.
I know what you're thinking about.
Don't worry.
I have already given my life to the State of Chu. I hope for nothing else.
In the future, I will not give Vice Chancellor Qu and Madam Qu any problems.
If at first, my father and the Minister of War had cancelled the engagement,
perhaps the one with him now would be you.
Fate is set by the heavens.
Qu Yuan and I are set to have no fate.
I won't force it anymore.
In this world now, he only has one lover.
That is you.
You cannot trick me.
If we are going to talk about having a deep love to Ling Jun,
I'm afraid, in this world,
no one can compare to you.
I did once love Qu Yuan.
But, that was just the past.
No. I hope you can love him just like in the past.
Now, you have become the Great Shaman of Chu.
You also know that my husband is loyal to the King.
Wants to revive Chu.
He worries about official matters, both internally and externally,
but they are full of difficulties.
I cannot help him with much.
But you're not the same. You have a high-ranking position.
With you by his side, he will be able to do things more successfully.
Do you understand what I'm saying?
Mo Chou, promise me. Stay by his side to help him.
Only this way, will I be at ease.
-But... -Promise me!
It is his fortune to have a wife like you.
It is his greater fortune to have a close friend like you.
Mo Chou. Did you know?
In the past, I envied you a lot.
I envied you and him for having such a long past together.
But from now on, I hope you and I can help my husband together.
So that he can do everything smoothly, okay?
Orchid Dais Palace
Recently, the King hasn't been feeling well.
You all must take good care of him.
Do you understand?
-Yes. -Yes.
Queen Dowager, do not worry.
In the future, I will definitely take good care of His Majesty.
His Majesty's body is as precious as thousands of gold.
I believe that he will get better very soon.
I gathered some chrysanthemum dew and rootless water for His Majesty.
These items are full of natural spirits.
They can remove impurities. Adding it with the medicine that Vice Chancellor Qu prescribed to His Majesty,
it can definitely help His Majesty heal sooner.
You have come to see the King too?
You have worked hard, Great Shaman.
With Great Shaman of Chu and Vice Chancellor Qu by my side,
I can be at ease in everything.
I am happy that you agreed to be the Great Shaman.
Since you made this decision,
you have to take responsibility for it.
Throw away other desires and be loyal to your country.
Pray for good fortune for the world.
You must not be like your mother.
That is all in the past.
Right now, I also don't want to disturb my mother's soul.
Good.
I am even happier that you can think this way.
If there is nothing else, Queen Dowager, I will leave first.
Okay, please take your leave.
Queen Dowager.
You really believe in the Great Shaman's words?
Can I not believe her?
This Mo Chou can even come back to life from the dead.
There's nothing I can do.
But...
from today on,
her every gaze, every movement, every action,
you must watch them closely.
Don't let her do anything to harm the State of Chu.
Yes.
Mo Chou?
I came to congratulate you.
I heard you're going to be a father soon.
How did you know?
A few days ago, Sister Bixia came looking for me.
Bixia?
She told me to stay by your side to help you.
It is your fortune...to have a wife like her.
Why must you say these things now?
Yes.
Even if I say anything more, it's useless.
That's right, Mo Chou. There really is something I need your help with.
What is it?
Do you still remember the reduction of taxes at Quan County?
Of course I remember. You did so much then.
In the end, it was all in vain.
That time, reducing the taxes was very hard because
of Chu's ancestral laws suppressing on it.
If we want the people to live better,
those old rules must be changed.
What do you want me to help you do?
Give the citizens what they want, change the old laws.
Resolute mind and spirit,
heroic ghosts worthy of excellence.
The greatest warriors of the State of Chu,
your spirits be at ease!
Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Day and night, summer and winter, nonstop changes ♫
♫ Herbs and trees, prosperity and decline, would still depend on a beautiful woman ♫
♫ Rumors brought by wind from all over; inciting ministers with different dreams ♫
♫ Asking Heaven if it can bear witness to one's loyalty ♫
♫ Muddy and clear, beautiful and ugly, overturning all living creatures ♫
♫ Angelica and magnolia, orchids and quan, have a hard time emitting their fragrance ♫
♫ Why must you proceed against the current? Why must a lonely flower admire herself? ♫
♫ No one knew that one's birthplace has become someone else's territory ♫
♫ Outstanding in a chaotic world, who can understand one's desire? ♫
♫ Going far to travel, yet one's heart is tied with one's home ♫
♫ Drinking one 'Li Sao', the pain of separation ♫
♫ Getting drunk for a lifetime of dedicating oneself for one's country ♫
♫ Coping with the long, long road; hard to beg the heaven and the earth ♫
♫ I lamented the numerous sorrows in the life of the citizens ♫
♫ Singing one 'Li Sao', pain of separation ♫
♫ Sighing how hard it is to keep a bosom friend ♫
♫ For the ideal that I hold dear to my heart, I'd not regret a thousand times to die. In the end, turning into ashes.
♫ If this dream is difficult, let's just leave it to the next generations to ponder ♫
♫ Outstanding in a chaotic world, who can understand one's desire? ♫
♫ Going far to travel, yet one's heart is tied with one's home ♫
♫ Drinking one 'Li Sao', the pain of separation ♫
♫ Sighing how hard it is to keep a bosom friend ♫
♫ For the ideal that I hold dear to my heart, I'd not regret a thousand times to die. In the end, turning into ashes.
♫ If this dream is difficult, let's just leave it to the next generations to ponder ♫
For more infomation >> Are You Sleeping Brother John / Nursery Rhymes Song for Kids Collection Rhymes For Children - Duration: 2:25. 
For more infomation >> (New song Shakey)Jake and Logan best music! - Duration: 1:08:16. 
For more infomation >> Mala rakhi nako ..aga Friendship De New Marathi Tadka Song मला राखी नको.... अगं फ्रेंडशिप दे - Duration: 1:39. 
For more infomation >> HD - LATEST HOT BHOJPURI SONG - लगाके फेयर लवली .धान रोपे हे जन रे पगली - Duration: 4:16. 
For more infomation >> CCM "그것은 사랑" Song 향기로운나무 (자막) (Produced by 이권희) - Duration: 3:51. 
For more infomation >> Khmer Song Remix, ពិរោះណាស, Khmer Style - Duration: 4:08. 
For more infomation >> Deep Laid Infinity #2 Ft Bakama Audio Algerian song 2017 اغنية جزائرية خلويية رائعة - Duration: 6:36. 
For more infomation >> Song thế sủng phi | Tập 7 Thuyết minh - Full màn hình - Duration: 31:01. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét