Will you be long?
No. It'll just be a minute.
Your statement was transcribed and I'm printing it out now.
The DA's office requires a sworn statement.
-Right. -I'll go get the print out.
You can sit down if you'd like.
Thank you.
We're all set.
Sorry, I didn't mean to startle you.
No, I'm sorry.
I...
I was looking at this picture and she seemed familiar.
She does?
She was married to an ex agent, Gerardo Duarte
-Duarte? -Yes, Duarte.
I doubt you've ever met her. They didn't live in Mexico.
She committed suicide a few days after they moved back.
In any case, here you are.
Please sign here.
Are you okay?
Yes, I'm just... I'm just exhausted.
I'm sorry.
Are you sure you're okay?
Initial here and sign the last page.
Sure.
-Would you like some water? -Yes, please.
Sure.
Miguel, it's very simple.
If we don't mess with their drugs, they'll leave us alone.
What about the drugs you took from us?
They're being sold on the other side of the city
so we won't run into any trouble.
What if someone wants a hit of something or other?
They can buy from the Jackals. We have nothing for them here.
Don't take this the wrong way, but I thought you were brave.
I am brave...
I'm just not suicidal.
You know Diablo?
He controls the drug movement around here.
He's a mean guy.
Is he a heavy hitter?
Yup.
Know what he did to take over this turf?
He hung the dealers from the light posts,
shot them in the arms and legs
and he cut them so they'd bleed to death.
No f---ing way. Are you serious?
Yeah.
If you tried to help them, you suffered the same fate.
Not even their parents were exempt.
Now I understand why you avoid him.
Checkmate.
F---.
Now I owe you twice as much.
I shouldn't have borrowed from money you to bet against you.
Quit being such a crybaby. You don't owe me anything.
It's just a game.
If you're out of luck next time, though,
I'll make you pay everything you owe me.
Cheers, Miguel.
Thanks, man.
I'd like to corroborate Leticia's statement.
I'll visit the bakery
and ask her mother if she remembers Cholo.
Yes, that's fine.
Although I doubt you'll find any inconsistencies.
Don't you think she seemed a bit too nervous?
You should've seen her when she signed her statement.
She did mention that was her temperament.
I don't see any reason to doubt her.
Her behavior matches that of a victim.
Also, she has no priors and works at a bakery.
I can't refute that... yet.
What do you make of what she said about Cholo?
Everything seems to match.
Besides, the Jackals were after Cholo.
They're not ones to overlook mistakes.
That dumb bastard was probably high
when he tried to hide in a dive in their turf
and that's where they found him.
That explains their confrontation,
but it doesn't explain the Guardian Angel's presence.
The Guardian Angel's here to stay.
At least that's the title of his latest video.
What video?
Another video was uploaded. You need to see this.
May I?
Yes.
You only get to see those. You can't keep them.
They're nice, huh?
So that's why... Is this...?
Hello!
Hello! How are you? It's great to see you.
Come on. Have a seat.
Have they offered you something to drink?
He's very quiet without his mic, huh?
I thought you'd come at me because I killed your friend.
That won't solve anything.
He's practical, too.
I think we're going to get along very well.
Oh, look!
This is my son Emilio.
He's alive too.
We hadn't mentioned it, but now you know.
Well, what do you make of the pictures?
I don't need to see this. I know what you're doing.
We have other things too.
We have an audio file of Bayon.
He kept asking Alex not to leave him.
We also have footage of Alex asking a friend
to help him hide from Bayon because he was sick of him.
Is that...?
Is that why you had me call him and...?
Oh!
Hi, honey.
Yolanda.
She's a key member in our organization...
and my future wife.
I'm sure you know who I am,
so I hope you won't mind answering my questions.
I'd mind if I had something to hide, but I don't.
And yes, I spent six years in prison.
Six years!
Six instead of 20!
You must approve of our current justice system, right?
This is Nicolas Bayon, honey.
Oh, right.
I've listened to your show on several occasions.
How about that?
She hasn't left the port in a while.
You're famous there too.
I suppose.
Right.
I never meant to interrupt.
I just wanted you to know that I found a wedding dress.
-Really? -Yes.
We're getting married tomorrow.
He's celebrity... Should we extend an invitation?
Sounds good to me.
Would you like to attend our wedding?
Thank you, but I don't know if I'll be able too.
I'm a very busy man.
Is it because you don't have a date?
Come on, man!
Don't give me that.
What could be more important than our wedding?
Cancel everything else and clear your schedule.
You're attending our wedding.
It'll be an honor to have a celebrity in attendance.
Take him to the game room and pour him a drink.
Sure.
-Let's go. -Let's.
Excuse me. Pleasure to meet you, Nicolas.
See you later, Nico.
Yolanda's our next order of business.
Let's go.
<i> It's like age-old adage says,</i>
<i> "Follow the north star</i> <i> at noon."</i>
Just what I needed!
A f------ vigilante!
How many people have seen this video?
When I first saw it, it had 100,000 views.
It's nearing a million now.
What are people saying?
"If only the cops did a fifth of what he does."
"Guardian Angel's a hero. He's the only one..."
That's enough!
We're overworked. We could use the help.
Quit saying nonsense.
He wants something.
Besides, we don't need anyone to do our work.
I'm sorry, sir.
Yes?
Yes, I just saw it.
I know.
Focus on this.
Find out who uploaded the second video.
Yes, Uncle.
I know.
No, I don't know if the press has asked us to comment.
Alright.
Hey, what is this place?
Are you staying here?
Ana's brother brought us here. His friend owns it.
It seemed like a good place to hide.
Compared to Fausto's, it's wonderful.
-Right? -Yeah.
Oh, Dad.
I never stopped thinking about you guys.
-Not for a minute. -I can attest to that.
I want to congratulate you.
I don't know how you managed to survive for so long.
Cristina did great. She helped us out a lot.
She also set Fausto straight. That's pretty huge.
I tried.
How'd you find them?
Well, well, well.
What do we have here?
A lion and his little cubs?
You multiply like rabbits, you know.
My kids and a friend.
Welcome!
You're like a kid factory, huh?
You're welcome to stay here.
We could use the visitors.
It'll encourage others to stay here.
Grandpa wants to see you.
Stay with Ana. I'll be right back.
Okay.
Make yourselves at home.
Right this way.
CENTAUR'S WOMAN
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét