Aren't viewers usually watching at this hour?
Hello.
I'm back.
I'm shooting a commercial. Guess what it is.
It's this.
This.
I've just shot a commercial.
I guess everyone's in school right now, having classes.
I will eat lunch soon.
Have you all eaten lunch yet?
That's right.
You all know.
Viewers, I'm bored.
"I've eaten rolled omelet.
I've checked and SANA is shooting the commercial right now.
I've watched our bare-faced V LIVE, and I laughed very hard because of JIHYO.
As JIHYO said, we will tell you how much we can drink after some more time.
Aren't you curious?
Aren't you curious? I know how much our members drink.
Do you want to know?
Do you?
Maybe you don't want to know.
I won't tell you. I can't tell you yet. I'm not sure why I can't.
I can't yet. Can I?
Don't laugh. I can't, right?
I'll tell you later.
We just... Connected.
All right. You like my earrings?
I didn't want to wear it, but my stylist had it on me.
Thank you.
When did I drink soju all at once? I didn't.
I...
I think I'm worse at drinking a pop than alcohol.
It's... What should I say? I don't think I can stand getting all choked up.
"What does ONCE fans hate the most?"
Camera filter.
Drinking V LIVE? Can't do that.
I don't drink that well.
It would be fun to hang out with ONCE fans.
I hope that we have that opportunity soon.
We will work harder for that.
Let's meet up and grill some meat together.
SANA said that I'm very funny when I get drunk.
I'm not sure where I am right now. I've been sleeping, and here I am.
I'm not jjoda(wuss) NAYEON.
No, I'm not that.
I'm just NAYEON.
I won't wink.
"She's already like that when she's sober. What would she be like when she's drunk?"
You won't be able to handle me. For that reason, I won't get drunk.
"For some reason, DAHYUN lost".
There are a lot of comments in foreign languages.
I will study hard to read all Japanese comments.
Of my nicknames,
my favorite one is "Nadong".
Nadong is as cute as Nabong. Nadongdongdong.
Nadong. I like that nickname.
"You're a nerd". I'm not!
I look like one, but I'm not. Right?
Right?
You should look at that face. I'm not a nerd, right?
Who do you think is most nerdy?
- Be honest. - Pinki.
No, among our members. I won't tell anyone. I'll keep it to myself.
JEONGYEON?
- There isn't anyone nerdy. - Yes, JEONGYEON is nerdy.
I agree. Honestly, it's JEONGYEON. The one who doesn't look nerdy is actually nerdiest.
People are looking at me in a strange way.
It's embarrassing.
Is it nerdy to explain that I'm not nerdy?
No, it's not. What is this? Is it manipulated?
What the.
How can I kiss you?
I have eyebrows today.
Oh yeah.
I'm not getting a call. My cell phone will be out there somewhere.
She will be on V LIVE if she is pricked at her conscience.
My guess is that all our members are passed out.
They are shooting.
After individual shooting, we change our makeup and hair style.
We call hair and makeup as "haime".
A while ago, producer asked if we've done our makeup,
so we said, "Yes, we got our haime today". And he heard it as "helmet".
We learned that we shouldn't abbreviate just anything.
I love acronyms.
It's embarrassing.
Viewers are keep saying that they like my earring. Where did I buy it?
Let me ask my stylist. It's an earring for pierced ears.
I pierce new spot for every album.
I've pierced new for "Like OOH-AHH," "CHEER UP," and "TT".
I think this heart is lasting for a long time.
Manager said that I can stop when I want to.
But I'm going to continue.
My nails are sallow?
It's yellow, not sallow.
I love yellow.
Bear is doing OK so far.
It's sad to take it off.
You want me to take it off?
Are you watching the V LIVE in secret in a lecture?
Professor!
It's not that cold today. Actually the weather is nice. Go out and take a walk.
Never mind. The air quality is bad today.
Never mind.
Let me sign autographs real time.
What is your name?
- It's Kim Jung Woo. - Jung Woo. - Yes, as Jung Woo Sung.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
Autograph.
Real-time autograph. You don't want me to do it? Why?
"I envy him". Are you going to come here? No.
"I love your teeth".
I'm not in Japan. We've been to Japan.
We ate a lot of good Japanese food and went to Tokyo Tower.
Although it was from afar, I took a picture of Tokyo Tower.
Do you want to see it?
Since ONCE fans are curious...
Tokyo Tower.
Let me show you the picture of Tokyo Tower.
I was amazed to see Tokyo Tower.
Although I went to Tokyo several times, I couldn't visit Tokyo Tower.
There's too much sunlight here.
I'm bitterly regretting it. It's not fun to do V LIVE alone.
Don't you agree?
Don't leave me though.
Don't. Here it is. I wanted to show you this.
Here... I don't think fans can see this though.
I think they can't see it because of backlight.
Isn't there a group chatting room with ONCE?
It's invisible.
This is a drawing of me that DAHYUN drew.
It's again invisible.
This is the picture from Tokyo Tower.
All right. I'll post it on Instagram.
I promise. Promise.
I will upload the picture of Tokyo Tower and drawing of me that DAHYUN drew.
Yes, it's a hair extension.
That's mean. I extended it a long time ago.
I'm not cold.
I don't have members' weird pictures in my cell phone.
It's because I don't have mean heart like JEONGYEON.
I only have beautiful pictures of our members.
Is my face funny?
Why? Why is it funny?
Look. Eyelashes.
I've extended eyelashes.
"JEONGYEON lost another round".
She won't be watching this V LIVE.
I'm tired. Very tired today.
But I think it's better since I'm moving a lot.
Why do you say that I'm stupid? It's not a lipstick. It's a tint.
You know. The famous lip tint.
I'm wearing only tint after some time.
"Sleep deprivation?"
I agree. I agree to some degree.
I agree.
If I sleep,
V LIVE...
A car is passing by. I want to drive.
I want to drive. Driving V LIVE would be fun.
I will get into accident? That might happen.
You want me to dance on the street? Excuse me.
My face is swollen? Excuse me.
Do I have a driver's license? Excuse me.
I'm not doing this V LIVE.
I told you last time that I've got my license.
It will be super embarrassing to dance here.
What's "encon?"
Did I sleep after eating ramen?
I didn't eat anything before sleep.
It's swollen because I couldn't sleep. Am I wearing a makeup only on one side?
What's wrong with you people?
What's wrong?
I won't do the V LIVE if you keep saying that.
I won't wink.
I'm sulky now.
JIHYO is also at the shooting site. She's getting prepared.
I'll lure JIHYO into doing the V LIVE later.
OK? Manager lured me into doing this.
My manager was like, "NAYEON, are you done?"
So I turned on the V LIVE. I missed you a bit too.
The makeup on my right face looks heavy because of sunlight?
Does it look heavy?
Encon is... It's not been long since I got my license.
"Manager, good job. I worship you".
"Very cute and very pretty".
"Today's weather is very nice".
"Manager is the best".
That's right. I wanted to be under the natural light to look prettier.
I didn't drive after getting the license. I drove a lot before getting it.
Oh, "encon" is short for "encore concert".
"Does the manager have a girlfriend?"
He says no.
Why? Are you interested?
Huh?
He's old?
No, he's a decent guy.
I'm not NAYEON but Nabong? What's the difference?
I won't remove the filter. I like this.
I look exhausted without it.
You can see my dark circles.
"Have you finished the book?"
These days I am... You won't believe it, but I'm reading a lot of books. It's our car.
Manager.
Hello.
I'm holding the camera like this because it's heavy.
Should I remove the filter for once? I shouldn't.
There may be pictures comparing my look with and without filter.
This is without filter.
Look.
This is better?
I look totally exhausted.
Tease-ya.
Manager.
Hello.
I look exhausted all the time?
ONCE fans are so mean today.
"Chic modern woman?" I'm not. I'm a warm person.
You know nothing.
You want to eat ice cream? Me too.
Oppa.
What's wrong with her?
Are you practicing how to drive?
Shall I walk a bit? Shall we?
It's fun.
Let me do it like this.
Manager the driver.
I love going on a drive.
I sometimes ask my manager to drive slowly.
I love going somewhere in the car.
I open the window and sing a song.
"When are you going to go to karaoke?" We should do a karaoke V LIVE one day.
I really want to do it. JIHYO and I... I think we talked about it two days ago. Amazing.
I want to ride that.
I really wanted to go to karaoke.
I will turn on the V LIVE when we go there.
Date V LIVE?
I didn't realize it, but it's very embarrassing to do V LIVE while I'm walking.
I feel like everyone is watching me.
Don't look.
I am in the middle of the street.
If I walk around the corner, I will end up at the same spot, right?
I see Na Mi again. Hi.
She can't find parking.
Why are you laughing?
Nostril?
I have nostril.
"Ms. Sadness wants to appear more on the show".
Heart.
I didn't eat lunch yet.
"Cold noodles is here. I will turn it off now".
I guess you choose the cold noodles over me.
I like ONCE more than the cold noodles.
I have a dot under my eyebrow.
Thank you.
You want me to have "Konkuk University V LIVE?" What is that?
Have V LIVE at Konkuk University?
I miss school so many times. I can't go to school for V LIVE.
I want to go to school.
My friends will graduate soon.
Then, I will be going to school with new students.
I am probably a lot older than them.
So sad.
People call me "Old sis" nowadays.
Everyone is younger than me.
I don't want to look like a returned student.
I want to look like a new student forever.
"You g
Yes, I work for a company.
That's right.
I have a job. This is so funny.
Permanent worker.
I don't see many people here. Where am I?
So cold.
Company ID? I don't have one. I have school ID.
I lost my school ID so I had to get a new one.
I don't use it much nowadays.
I have school ID, driver's license, and national ID card. I am an adult.
I am around your home? Come join me.
Class of what year? I know it.
I am an adult.
I am an adult.
"Class of 2014". Yes, I am Class of 2014.
Class of 2014. That's right.
I think we were the 12th class. Class of 2014.
I don't know.
"I am an adult too".
"Old". That's mean.
ONCE is so mean to me today.
"You are baby". Yes, I am a baby.
"Wink". I will wink for you.
You go to same school as me?
"Class of 2013". "23 months old".
I am 23 years old. I will be 24 years old. Half way to 50!
ONCE you will get old too. I am not the only one getting old.
Yes, I have hair extension on.
"Did a guy ever asked your number?" Come ask me!
It's been awhile since I took a stroll in the afternoon.
My manager is right there. "I am Class of '07".
Yes, it's a quiet street.
It's been awhile since I took a stroll in the afternoon. It feels nice.
Nice. It's very nice.
Good. Nobody is here. Should I get on a taxi and run away?
"You forehead is cute". My hair color is light.
"What are you doing on the street?"
I think flowers are blooming now.
You should be on V LIVE too.
The weather is warm but it's windy too. I am here!
"Enjoy your 20s. You will turn 30 soon".
So scary.
Go to a cafe? No. I don't know when I will have to work again.
You want my front teeth? Please take them.
I am not in my mid 20s. I am in my early 20s. Don't say that.
Watch me. 1, 2, 3. 3 is not in the middle.
Come on. You don't know your numbers, ONCE.
My shirt is not white. It's peach color for spring.
Cherry blossom in Busan, already? "Old idol singer".
Final consonant? You mean "Three, Four, and Five"? No way.
My birthday didn't pass yet. So I am 22 years old. Right?
This is sad. Never mind. I am old.
I am old. I am a lady now.
Fine dust? I think it's around me. I can't see it though.
I have runny nose.
I don't feel the generation gap with the youngest members.
Books? I read many books at the same time.
I switch over books depending on my mood.
I read many books nowadays.
I haven't played MapleStory.
I will buy a laptop to play games.
My friends are asking me to play Overwatch.
Yes... But I will play Sudden Attack.
I don't dramas anymore.
I read books instead.
I am good at battle games.
Yes, I should play "Sudden Attack" while drinking Pocari Sweat.
Tekken. Yes, something similar to Tekken. I am good at it. What is the name again?
"King Of Fighters". That one.
I am not good at those games...
What is that... I am not good at Tetris.
Should I go in?
I am good at bowling. I score higher than 100.
"Tetris".
"You are not good at games which require your brain to work".
That's right. I don't like to use my brain.
I like board games.
There is a board game I like which requires me to use my brain. The one with numbers.
What was that... The viewers are asking if you are sick.
- Allergy. - Our manager is suffering from allergy.
I am bored.
Other members are busy.
They are busy eating and doing other things.
That's right. Ruby Code... "Rummikub".
I played other games similar to that one.
Uno is a good one. Uno!
The Da Vinci Code is a good one too.
Rummikub is so much fun. What is Sudoku?
We should always share good stuff with each other.
"Cata?" What is that? "Jobless".
You told me I have a job earlier.
"Tales Runner". "Goldfish". What?
"Dabin". "Let's go on a date". Me?
Me?
"Temporary worker".
What is Overwatch V LIVE?
I guess I am too old for it.
I don't know what you are talking about. This is so frustrating.
Yesterday... You know the cookie called "Kukudas".
You know how the cookie breaks easily? And sometimes people use the name to describe their heart-break moments.
I told Sana about it.
Since the Kukudas breaks easily...
And people use the cookie name to describe their heart breaking moments.
She was laughing at me and saying I was lying.
But she didn't believe me.
So I told Dahyun about it.
She said it's because I lied too much about everything.
Kukudas saying is old?
So mean. ONCE is mean to me.
"I didn't know". "Generation gap". "Old-fashioned".
No way. "Granny". No way.
"That's why you shouldn't lie".
Someone is talking about Jisoo. I am close to her.
I was talking to her just now on Kakao Talk.
This... My phone is... Anyways!
"Buzzword". Tell me about new buzzwords. Super cute?
I have a big forehead.
Fashion? This is how I am dressed now.
It's not mine though.
Super... Super cute.
You can put super in front of any word.
I know alien language. I gave up learning it because it was too hard.
"Fighiting for you exam".
What is "Um Na"? Super bad?
"Um Ji".
Super bored?
"Um Dwi". Super lagging?
"Um Zoo". Super...
"Um K". Super... big...
Super big, right?
I don't know.
What else?
I know "Um Ma" and "Ap Pa".
What do you mean, "Is Momo real"?
"Is Momo real"?
Real... Is this real? Yes.
"Sae Jael Gwi". The cutest thing in the world, Nayeon".
"Mi Mi"?
Is it real? I know "Hyun Ta".
Is it real? What is "Pya Pya Pya"?
You can't believe it?
Super Star. What is "O Woo Ya". Is it something like "Come on~".
"Come on~".
I know "Bbu Shuh".
What is "I want to fight you"?
Stop. I can't follow up.
Act cute? I can't act cute.
Dahyun is good at acting cute.
I won't kiss the camera.
My manager showed me one comment saying, "I'm happy to watch you during school lunch time".
So cute. Really cute.
It's so cute how you are watching me during your school lunch time. Enjoy your lunch!
So cute. Go get more food!
School lunch.
Why do you want to see top of head?
Let me show you.
"Mi Mi" means your crazy beautiful.
If I say, "Jung Mi"... Does that mean "Jeongyeon is crazy"?
Jung Mi. Hyo Mi.
I just made up a buzzword.
"Ae Ahn". No acting cute.
"Sit up straight".
"Na Mi".
Tell me something funny. I am so bored.
Now... It's Momo's turn. She's so pretty.
So pretty. She's wearing white clothes. She made a face looking like this.
I am imitating her.
Can I show Momo to them? Can I?
Momo is like...
She's posing like this.
No more spoiler. I have nothing to spoil about.
I...
There are no bugs around me.
Should I call up Jisoo?
I texted her.
I am looking for a friend. Because I am so bored alone.
Are you bored too? Should I wrap up now?
What? Sing now?
If I sing here, everyone will hear me.
"It's okay".
"I don't want to work because I am so sleepy". At least it's Thursday.
I am not sure if you go to work on Saturday but...
Just hang in there for one to two more days for the weekend.
Fighting!
I am not hungry...
Do I have my weekend off? Nope.
Prank other members?
I am wearing make-up.
I watched "Cheese In The Trap".
I really like web-toon. Jihyo know good ones.
So she recommended me some.
It's Kim Dahyun!
- Hello, Jjo Dahyun. - Are you on V LIVE? - Yes.
- It's Jjo Dahyun. Jjo Dahyun. - So cool. - It's Jjo Dahyun.
Watch this.
- It's Jjo Dahyun who farts a lot. - Bye.
- What is this about? - Just V LIVE.
I was watching V LIVE.
- Our fans gave you new nickname. - What? - Jjo Dahyun.
- What is that? - It's a good one.
- It's a good nickname. Kim Dahyun is boring. - What is Jjo Dahyun?
Jjo, Jjo, Jjo, Jjo, Dahyun! So cute! Jjo Dahyun.
Dahyun. Jjo, Jjo, Jjo, Jjo. So cute.
- Is this what it means? - Yes.
- Someone said no. - Jjo, Jjo, Jjo, Jjo. Jjo Dahyun.
Tiny Dahyun. What?
Tiny Dahyun.
- It's your turn. Do I have to now? - You have to get ready.
- I have to rinse my mouth. - You stay here. - Where are you going?
Where are you going? What do you want me to do? Hey!
Hey! She left. She just left me.
I have to rinse my mouth...
What's going on? What should I do?
What should I do now?
I have to go. How can I just leave you.
How can I just leave?
What should I do?
Should I call someone?
Hey all.
Not picking up. I guess she's working.
What should I do?
What should I do with V LIVE?
I have to rinse my mouth.
Can I go? What about V LIVE?
Can I just leave?
Together?
I have to go work now. See you.
Bye!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét