Was this the place we came to before?
- For the dancing level test. / - Wait. I got 3rd then.
Hold on. What place was I again?
- 4th? / - What did I get then?
Jinkyung...
You got 6th.
- Yeah? / - Yeah, 6th.
- I'm last? / - Yeah.
Why do you keep moving this way, Jinkyung?
Come on, Jinkyung.
Hey, stop crowding me
These places might change today.
- Really? / - We have a level test today too?
No.
Don't you think the teacher
will change the places if our dancing is good?
Maybe once.
She's good.
Jinyoung is good.
Jinyoung is glamorous.
Even her small movements look big.
You're the more glamorous one, Yewon!
I'm at a disadvantage.
You glamorous girls look better when you dance.
Jinkyung, you're between the glamorous ones.
(Worst positioning)
Why are you standing like that?
I don't have pockets. This is comfortable.
She's so funny.
Do you think the dance is ready?
The song changed so suddenly.
- Yeah. / - Here they are. Hello!
- Hello! / - Hello!
Long time no see, teacher.
- Hello. / - Hello.
- All three of them. / - Hello.
(Idol groups are a big part of the Korean Wave)
(Hwayeong and Gyusang make their performances)
100 times?
(They made so many famous dances!)
(What kind of unique dance will the Unnies get?)
Is the choreography done?
The song changed so suddenly.
- I bet you were flustered. / - How did you manage?
We were very flustered.
We worked as fast as possible
and managed to finish up to the first verse.
- We only had a week... / - That's so fast.
We tried our best.
Is the difficulty level hard, medium or easy?
(Nervous)
I'd say it's medium.
Medium. Yeah!
- Alright. / - So medium means...
Medium for Minzy and Somi and for us...
It could be easy for them.
So that would be hard for Yewon.
Ultra hard.
Are you okay, Yewon?
Can I get private lessons?
I felt bad for only giving them
a week to come up with this.
But let's check out the choreography today.
- Great. / - I'm excited.
I'm really excited.
We have 7 stand-ins.
- Really? / - Welcome them with applause.
(Come on in)
Hello
Say hello.
- They're all around our size. / - Yes.
- You're right. / - This is cool.
Why's your hair the same as mine too?
Really?
Chaeyoung's stand-in is famous
for being the Han Chaeyoung of Hongdae.
Or she thinks she looks like Han Chaeyoung.
She's the Han Chaeyoung of Hongdae.
Or so she thinks...
Why's Jinkyung's stand-in a guy?
(Even her stand-in stands out)
You strangely look good together.
The guy who's Jinkyung's stand-in is unique...
Because Jinkyung is a bit unique.
I thought he was the Hong Jinkyung of Hongdae.
We prepared the perfect stand-ins
so really focus on watching your own parts.
- Shall we see? / - Yes, let's see.
(How will the dance look?)
It was hard to consider their difference in skills.
The song suddenly changed...
Totally out of the blue.
I'm excited.
(It was quite the process to make this)
(Revealing the choreography for the Unnies!)
(Jinkyung in the center?)
(Bewitching)
(I'm the center?)
Jinkyung stays in the center?
(Somi gets the G-Dragon part as she wanted)
(They love it!)
They have this move.
This looks hard.
(Time for Minzy's dancing to shine!)
(The dance completes with Minzy as the axis)
- So cool and pretty. / - They're like idols.
(This is as hard as being in a circus for Chaeyoung)
Can we really dance this well?
(Isn't the choreography fabulous?)
(Sook and Jinkyung come out)
- All of a sudden. / - You and me.
(Sook and Jinkyung's collaboration!)
(Hahaha)
(I feel like a fish in water)
(The choreography gets you so excited)
That was...
This could be the greatest duo since...
- Seo Sunam and Ha Cheongil. / - What was that?
We could be the greatest duo!
- Wait. Teacher, was that a joke? / - No!
The lyrics are, "I'm going crazy tonight."
You two are the ones that would go crazy.
Oh, the crazy ones.
It's perfect for them.
I love it. It's so exciting how it splits up.
But Jinkyung has too many parts.
Jinkyung...
I want it to be like this,
but you're the only one who can do this.
You're today's instructor.
Let's try.
(Jinkyung is today's dance instructor!)
Her face looks different.
I can't believe this is happening.
But I go off to the side right away.
- You're out there really long. / - You go for a while.
That's just verse 1.
You haven't all been assigned singing parts yet.
So I decided the parts randomly.
Randomly, right?
Yes.
Yewon says she wants to dance after seeing this.
- Gosh... / - I want to dance.
Dance now, Yewon.
- No. / - Go ahead.
(Pleased!)
Teacher, I think the choreography is perfect.
I love it.
It's up to us now to pull it off.
(A masterfully made work of art)
I love it!
I was shocked.
I love it.
Especially "Right."
The choreography makes the song shine.
They truly are professionals.
I'm so happy. I love it.
- It's great. / - I love this part.
Can we start practice now?
Shall we practice what we saw?
Yes.
Jinkyung was in the front.
Right. As you saw...
Jinkyung in the front.
Jinkyung being in the front...
We've never had this positioning.
- This is new. / - This looks very new.
(In season 1, she went from the corner to the back)
(From the back to the corner)
Jinkyung, isn't it awkward for you?
Totally.
I don't know if this is right.
It's okay because this dance has a story.
What story?
- From Jinkyung's style... / - Right.
- Right. / - What about me?
Here she goes.
She's like squid being grilled.
(Here comes a giant squid)
(The members just laughed)
(But the trainers were inspired)
This dance in the intro.
This.
- Jinkyung. / - You inspired them, Jinkyung.
- This? / - Right, right.
This is it.
- Oh, the grilled squid dance? / - Yes...
But my dancers can't do it like this.
I want it like this
but only Jinkyung can do it.
- We have to dance like that? / - Of course.
- We'd better learn from Jinkyung. / - Right.
We should learn from Jinkyung.
Jinkyung, you contributed for the choreography.
I can't believe this is happening.
Let's start with the squid dance first.
- Squid... / - It's a Paris dance.
- Oh, Parisian. / - Yes.
- It's from Paris... / - That's a Paris dance?
1, 2, 3...
Go where your shoulder takes you.
Jinkyung kind of goes in an "S."
- An "S." / - Oh, like this?
But she has her own bounce to it too.
I can't believe we're learning Jinkyung's dance.
This is kind of cool.
You can't move too much.
- Don't move a lot? / - Right.
Because clubs in Paris are crowded.
Jinkyung, you're so good at this.
- Really? / - Yes.
- You're in 1st. / - Thank you.
Go stand up front.
I want to go to Jinkyung.
- For dancing? / - Yes.
Have you watched the show?
- Yes, I have. / - Oh, okay.
I liked her edgy moves.
I thought the dance was pretty.
I'm not too worried about Jinkyung for dancing.
I can't believe this is happening.
There's not much to it, Sook.
- How do you do it? / - Just pretend you're at a club.
- You have a glass of champagne. / - Okay.
Then you just dance like this. Then...
You check out the guys.
- You check out the guys? / - Yeah.
- Oh... / - You move your head naturally.
- Naturally. / - And...
When you see one you like, you move in.
- Move in like this? / - Yeah.
Then you dance like this in front of him.
A flirty dance.
Can we have you stand by ranking?
Stand by ranking?
Let's have you stand by ranking.
I won't learn anything standing next to them.
- Just kidding, Jinkyung. / - Was that about me?
Don't you know my deal? I'm being praised here.
Oh, I'm sorry.
- It's a pretty dance. / - Yeah.
(They stand in order of their ranking)
Teacher, this order can change, right?
Of course.
Stick this together tight.
Tight. Yes.
Ow, my toe nail.
(Trot, stiff, awkward)
(Squid)
- Jinkyung, you're so good at this. / - Thank you.
- Where? / - That way.
Hey!
- Hey! / - Hey!
- Hey! / - Hey!
Just like that?
I went too far.
I feel like I moved 50m.
You haven't practiced enough.
You can't memorize the moves.
Get it?
Watching Jinkyung throws me off.
Don't watch Jinkyung, don't watch Jinkyung!
- Don't look to the side! / - Don't look at Jinkyung!
Don't look to the side!
Don't look!
- This is nuts... / - Jinkyung will throw you off.
You can help me. You're today's instructor.
Today's instructor.
Here we go.
- Like a Parisian. / - Jinkyung being in 1st is so weird.
1, 2, 3, start.
(The main dancer of the Unnies)
- She looks good. / - Right?
- So coy. / - I like it.
Her face looks different.
(She's acknowledged as the new dancing king)
It's a club in Paris.
Should we have everyone else but 1st go?
- You can watch. / - Yes.
3, 4.
(Her moves look different?)
Jinyoung, stand at the very end.
- What? / - Me?
- Jinyoung! / - Oh, no!
- What happened, Jinyoung? / - Why, teacher?
This ranking is still unchanged.
And the back three...
Step it up a bit.
I shouldn't be grouped with Yewon and Chaeyoung!
This is how it should be split.
This isn't right!
Teacher!
Teacher...
I have a question.
This is hard for me. Watch.
When I go like this... My breast...
Like this... My breast...
This dance really isn't for us!
How do you do this?
This move isn't meant for us.
The three of us are the biggest.
- For real. / - Why?
No? This move...
It's so hard for me to do this.
My arm is thick too.
(What are they talking about?)
(Laughs)
Geez...
Jinkyung, we shouldn't be so happy
about being good at this dance.
(Now she's hurt)
This is hard!
No wonder nothing got in the way when we did this.
Nothing really got in my way either.
I feel so bad now for being good at this.
No wonder it was hard for us!
They could get in the way, teacher.
You're right.
(The 7 squids have become a bit more flexible)
(One person has really gotten Hwayeong's attention)
- Yewon, you're moving up. / - Right? I got it now.
- What? To where? / - Move, Sook.
- I told you I could get this. / - What the...
- Sook. / - What is this?
Move up to here.
- Really? / - Yes.
The reason is
these three are doing it right...
But...
- A bit more... / - Sensual.
She was a bit more sensual.
Perhaps from her age.
I can be sensual but my clothes are too baggy.
It's not like I can take this off.
My shirt's baggy too.
You were going like this!
You danced like this, Yewon!
What is it, Jinkyung?
What are you staring at?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét