NOTICE This is an incomplete subtitle. Please do not redistribute. - WARNING - HIGH FREQUENCY FLASHING Be sure to watch in a bright room as it really can irritate your eyes.
Ultimate Eruption Go Saurer (Nekketsu Saikyō Gōzaurā)
♪ An ordinary morning is ♩
♪ disappearing in the distance ♩
♪ Don't turn away your eyes ♩
♪ and run ♩
♪ You are the one ♩
♪ who can do something ♩
♪ that will make everyone's spirit dance ♩
♪ You are crying, but ♩
♪ I'll give you ♩
♪ lots of courage ♩
♪ Look! ♩
♪ Ultimate Eruption Go Saurer ♩
♪ It's the energy of us all working together ♩
♪ Ultimate Eruption Go Saurer ♩
♪ Let's depart to the skies to the far away time and space ♩
New Spring Eruption Saurers!
Saurers Erupting Advance
Complete at last
Everyone! Today is the day
for the preview and completion memorial party of Saurers' documentary film, "Saurers Erupting Advance"!
Thank you for joining!
It's first time watching for me, too! I'm really looking forwards to it!
What's up with your gala dressings?
Didn't you know, teachers?
As we told you before, today's the party day for the completion!
We have to wear fancy clothing! Right, everyone?
Mr. Takagi, let's wear good clothes, too!
Of course!
We're rolling more then ever!
That's not it!
Saurers Erupting Advance! There we go!
Saurers Erupting Advance
Saurers Erupting Advance Start!
Saurers Erupting Advance
Let's begin by discovering the true nature of the pilots!
The unaffected and sincere man of efforts and guts, Shinogane Taro!
He is usually called with the nickname Kinta from his friends,
and he is looking to get the black belt in Judo.
N- no!
Half!
I- I can't lose here!
Erupting Transformation! Magna Saurer!
Magna Saurer
Magna Shot!
And Magna Saurer under his control take mechanized beasts down with its unrivaled power.
Kinta, let's do this!
Erupting Armament! Magna Buster!
Saurer Big Buster!
Ultimate Eruption Magna Saurer!
Kinta, you're cool!
Is that so?
Wow, they're holding their hands together!
A- are you stupid?! I won't do such things no matter how much I like whoever!
You're blocking my sight! Sit down!
I see. Kinta won't hold my hands even if we're together...
You're making Yuka lonely...
Next pilot is Hiyama Youji!
He is the brightest student of Saurers who is burning all his passion into the entrance exam of a private middle school.
Moreover, he's very popular.
Sometimes he's too popular to the detestable extent.
Erupting Evolution! Gran Saurer!
When he shatter the evildoing of the Mechanized Empire with his favorite machine Gran Saurer,
he will attract girls more and more.
Gran Saurer he will attract girls more and more.
Gran Saurer
Here I go!
Gran Bomber!
Gran Shot!
Big Lancer!
Saurer Grand Slash!
Ultimate Eruption Gran Saurer!
Maybe we've praised you way too much.
(book: Absolutely Energetically Ultimate Go Baru Oh)
(book: Absolutely Energetically Ultimate Go Baru Oh) I think so, too.
(book: Absolutely Energetically Ultimate Go Baru Oh)
Next is, the pilot of Land Stego, Tachibana Hiromi.
His specialty is drawing comics.
His technique is on par with professionals.
In the hour of need, he puts his pen down and grabs a sword, and cuts the enemy into two.
Now, Hiromi!
Right!
Saurer Blade!
Saurer Magma Finish!
Ultimate Eruption Go Saurer!
We did it!
W- we won...
By the way, I thought you told me that you've completed your comic, right, Hiromi?
Yeah. I'll show you next time.
And the only girl among the pilots, Asaoka Shinobu!
Japanese clothes go well on her.
Nonetheless, she'll stop caring about her kimono when she's about to rescue a friend from a crisis,
and show her specialty, Kendo, to the enemy!
Kimono means nothing to me!
You ripped off your kimono! What are you gonna do?!
S- Shinobu...
Kenichi, change your seat with mine!
Please do so, Shinobu!
Leave it to me!
Here I go, mechanized beast!
Alright! Let's finish at once!
Saurer Shield!
Saurer Magma Finish!
We did it!
Great job, Shinobu!
I always knew that Shinobu was a tomboy!
What, you potatohead?!
F- forgive me! It's my turn now!
Shut up!
And the last pilot we have is a storm-calling problematic child named Kenichi!
While he's the pilot of both Go Saurer and King Go Saurer,
he cheats in exams, and smashes principal's precious picture into pieces.
All he does is spectacular.
-No way! -Don't come!
Make it stop!
That's right. He is the most serious weak point of Saurers!
D- don't be unreasonable!
No, it's true.
Yeah, right!
It's all true!
Unforgivable!
We have one more pilot that we can't ever forget: Ishida Goro.
It's impossible? You can't?
You will do it!
He is a boom class principal who pilots not only Saurer Jet but also all three Saurers' robots.
Well, a model pilot, that is.
W- wait! What's going on here?!
G- Goro!?
What are you doing, Youji?! Unhand me!
G- Goro?!
We fly!
Hey, what's that?
Hey, you!
What?!
It's nothing...
Time for commercials!
Subtitle by Subdivers Check by Mattman
Ultimate Eruption Go Saurer
One and
Two's
Love Love Report!
First, we'll attack the couple of Kinta and Yuka!
I wonder what are they talking about!
H- hey, Yuka...
I wanted to say this to you from a long time ago...
I like you really much.
Y- Yuka?
H- huh?
It seems that his confession
has failed, and your calculation was wrong! (umaku yuka nakatta you desu ne)
We found two suspects!
Let's take a peek!
What's your story, Eri?
What is it? If you have nothing to say, then let me go.
Don't leave me alone.
Please, Youji.
Would you... would you become a knight only for me?
throb!
Hey, do you think I'm being unreasonable?
I... I have to...
study for my entrance exam! I can't spare my time for you!
N- no way!
How rude of him!
Don't you think they knew?
Shh!
We found an another couple!
What?!
Did you wait, Hiromi?
It's embarassing to say this, but...
when you're in danger, Kuuko, I'll go rescue you!
Huh? Hiromi...
So cool!
And just like the promise, Kuuko's in danger!
Wait for me, Kuuko! I'll be there soon!
Kuuko!
Kuuko!
Kuuko!
Hiromi!
So cool!
The last is these two!
You know who they are!
You call yourself a member of Saurers after all that?!
Shut up, you tomboy!
Kenichi, prepare yourself!
They go so well with each other when they fight!
They're an vigorously erupting couple!
-That's not even -remotely true!
Now, we'll have an invention section on my own discretion, of a genius girl, Kojima Takako!
And these are my inventions that I worked so hard to complete!
Let's begin the experiment!
I have a bad feelings about this.
It will not work!
Here we go! Switch, on!
Help me!
All my hardworks during the winter vacation came to nothing...
Say, this winter vacation is the last winter vacation in the elementary school.
It's not only winter vacation.
The whole year will be the last memory in the elementary school.
Everyday lives of Saurers is precious, as normal elementary school students.
We had a trip to a hot spring in the summer vacation.
I'm the first!
You pervert!
And sports day in the fall!
We had so much fun in the sports day!
We couldn't win, though.
We were so close...
Your elementary school lives aren't the only last thing of yours!
Today is the last day of Saurers!
You must be Machine God!
So you're finally here, eh?
Interesting! Let's get him!
You fools! Take a look at this!
Let me out of here!
I hate high places!
C- calm down!
Do you think I can calm down here?!
T- teacher!
W- when did he...
If you want to save them, you'd better give in without resisting.
Nobody's going to listen to your words!
Teachers, we're going to save you right now!
You fools!
A mechanized beast!
Alright! Let's go!
Gran Shot!
Shield Beam!
Tyranno Fire!
Triple Bomber!
Saurers has won!
Let's go, everyone1
King Go Saurer! Super Erupting Fusion!
♪ Jumping over a raging violent wind ♩
♪ Met at last! Burning even more! ♩
♪ With the courage, be frantic! ♩
♪ The hope always shines on us ♩
♪ We'll protect everything, believing in the tomorrow ♩
♪ Cut off the roving space and time ♩
♪ King Go Saurer! ♩
♪ Activate the sparkling power ♩
♪ It's rising up ♩
♪ To protect the love and the dream ♩
♪ King Go Saurer! ♩
♪ Now advance! Ready go! ♩
♪ Ultimate Eruption King Go Saurer! ♩
King Go Saurer
Here I go, mechanized beast!
We aren't losing!
Kenichi!
Let's go!
Alright!
King Blade!
Saurer King Finish!
Ultimate Eruption King Go Saurer!
And the next is you!
S- stop it!
The identity of Machine God was...
N- n- n- no way!
Geag?!
You will not laugh away with this!
They found out!
I must run!
Fooling around, eh?
Feel our wrath!
I got tangled...
Anyway, that guy is really persistent.
Yeah, but I hope he gave up by now!
Hey, get us down!
Teacher, I'll get you out of there right now!
I forgot something very important!
What is that very important t hing?
Homeworks, you know! I didn't do it at all!
Oh, yeah, me too...
The class begins tomorrow! We must do it right now!
Wait! Let's play more!
H- hey, Kenichi! G- get us out of here!
Hey, Minezaki! Come back!
-Kenichi! -Come back!
Guys! Show me your homeworks!
Preview for Next Episode
Preview for Next Episode Happy new year!
Happy new year!
It's already the 3rd trimester! Only few weeks until we graduate.
But we'll have to get rid of the Mechanized Empire before that!
Huh? What is this footsteps?
No way! We've taken you down before, Gear King!
You've come back from hell just to have a revenge on us?
Next time on Ultimate Erupting Go Saurer! Fear! Nightmarish New Trimester
Everyone gather and move out!
Everyone gather and move out!
♪ no need to be uneasy ♩
♪ no need to hesitate ♩
♪ do only what you like ♩
♪ this or that, as you wish, ♩
♪ you'll be able to do so ♩
♪ on a bicycle ♩
♪ through a wind ♩
♪ let's run to the end ♩
♪ more important than studying is ♩
♪ promised time! ♩
♪ everything is ♩
♪ for you ♩
♪ little by little, shining eyes ♩
♪ reflecting the good day ♩
♪ even when they are blinking ♩
♪ little by little, the time flies by ♩
♪ catch the new day ♩
♪ it's something adults cannot understand ♩
♪ that's what it is ♩
For more infomation >> 8beatStory【Go Live!!】HARD - Duration: 2:35. 
For more infomation >> 金剛戰士電影預告2 GO GO Power Ranger - Duration: 0:37. 
For more infomation >> 中学公民覚え方「１９４Go、国際連Go」 - Duration: 4:33. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét