(Meanwhile, Siyoon is helping Jongmin out.)
You're good at everything.
Let's go.
Place them first, and then put them on.
Which way is the front?
Hold on.
- Come on. / - My gosh.
(Siyoon dives in first.)
- What now? / - My goodness.
(Since he's done this before,)
(he makes his way down deep.)
(He's off to fish first!)
What's taking you so long?
(Meanwhile, here's Jongmin.)
Come on in.
(Will he dive before the end of the day?)
Is there something out there?
Ma'am, did you catch something?
- Over here. / - Here?
I caught an octopus. Look.
(She caught an octopus!)
- That's huge. / - Gosh.
(Junho is amazed.)
(Taehyun remembers being sick last week.)
How on earth did you catch it?
Look, I caught an octopus.
That's amazing.
Ma'am, you're the best.
(Murmuring)
Here.
Come over here.
(Defconn is caught off guard.)
(Take that!)
(She's satisfied.)
It's an octopus man.
(Defconn with an octopus hat)
- Give Junho one too. / - No, I'm good.
Please don't come near me.
(Junho's survival instincts kick in.)
(No, please don't!)
(It serves you right.)
Look at me. Look what she did to me.
Get this off me.
Give me that.
(Why not?)
(I hope you two grow closer.)
Don't do this!
- Look. These are the suckers. / - I want to as well.
- Really? / - Here.
- I can't see a thing. / - What?
- I can't see a thing. / - Clean your goggles.
- How? / - Clean it with water.
Oh, I see.
Clean it with water and then put it on.
Like this. Slip it on your arm.
All right.
(He puts it on like she told him to.)
(He stares into the water.)
It's a sea urchin. I saw it.
- Catch it. / - I saw a sea urchin.
- I'll catch it. / - Sure.
(Are you that happy?)
Go ahead.
(He dives to catch the sea urchin.)
(Did he catch it?)
It won't budge. I can't grab it.
(She seems to love how cowardly Jongmin is.)
This one is easier to catch.
Come on over.
- Do you see the conch? / - Not yet?
(Will he succeed this time?)
It's too big.
The sea urchin is too big!
(She laughs at everything he does.)
You can do it.
(Meanwhile, Taehyun explores the sea.)
(Look at that.)
(A shoal of fish swims right past him.)
(Taehyun enjoys the relaxation below the surface.)
(Even though he has immunity, he took over the waters.)
(What's that?)
(An octopus is hiding in camouflage.)
(Taehyun misses it and swims past it.)
- Where can I find an octopus? / - A conch!
- An octopus. / - I have a conch!
(Thank goodness...)
What's that?
(Meanwhile, Siyoon has been awfully quiet.)
Siyoon, have you caught anything?
- No. / - No, not yet.
Look closely. There are a lot down there.
(Sea urchin)
(Sea urchins)
(Conch)
(So many can be spotted.)
(Siyoon just swims past.)
(Meanwhile, the female diver catches a sea urchin.)
(Siyoon is practically lost at sea.)
(Meanwhile, she catches another one.)
(Siyoon is unlucky once again.)
(We'll lose daylight at this rate.)
(I can't let that happen.)
A conch. I caught a conch.
I caught one. I've cleared the mission.
Bring it over.
This?
(Will he catch another?)
- What are you doing? / - Stop it.
(Joonyoung stares from a distance.)
- Hold on. / - Don't you think this is too shallow?
(It only comes up to my ankles.)
Bring it here.
Try somewhere else. Like over there.
(Only Siyoon needs to catch something now.)
(She pushes him down to help him.)
(He finally catches a sea urchin.)
(Breathing out)
(Proud)
It's not finished yet.
You have to go down again.
(He catches another one.)
(He successfully caught the sea urchins.)
(They are back on the land after fishing.)
You should eat the sea urchins later.
- It has roe in it. / - This is what I caught.
Try it.
- I caught two. / - Try it.
I tried one.
Junho.
I tried one earlier and it was tasty.
- Was it? / - It was tasty.
(She treats him like her son.)
- It has a unique flavor. / - Right?
It's what I caught.
Try this.
Ma'am, I took off my boots
and found this.
No way.
There is an ocean in Junho's boot.
(While others were struggling, he secretly caught one.)
(It seems like everyone is talented.)
- Thank you. / - We'll get going, ma'am.
- Thank you for your hard work. / - Thank you.
Stay healthy.
- Stay healthy. / - Goodbye, ma'am.
- Two Days! / - And One Night!
(They successfully won the female divers' hearts.)
It's written here. It's off to Mara Island.
Is this the dock for boats going to Mara Island?
The final destination of today's trip is
Mara Island.
Have any of you been to Mara Island
for shooting "Two Days and One Night"?
We've been to Mara Island.
- We tried but failed. / - Mara Island?
- We tried, but we failed. / - Because of the weather.
We couldn't ride the boat because of the bad weather.
(Three years ago, they almost made to Mara Island.)
(They had to look)
(at the picture of beautiful Mara Island instead.)
Whenever we tried, we couldn't go due to the weather.
But as you can see, the weather is good today.
Let's go ride the boat right now.
Let's go.
- We're finally going there. / - The weather is nice.
Isn't Mara Island the southernmost part of Korea?
- It is. / - It's the southernmost land.
It's known for having good jjambbong.
- Right. / - Jjambbong sounds good.
- Hey. / - Thank you.
- Give me the ticket. / - I'm ready.
(It takes 30 minutes from Jeju Island to Mara Island.)
Did anyone order jjajangmyeon here?
Hey.
(They head to the top deck of the ferry.)
What is this?
What?
(Excuse me, but who are you?)
You're sitting on our seats.
- Did you buy tickets? / - What's going on?
(They don't answer.)
(They don't say anything.)
What's going on?
I know them.
Who are they?
(Taehyun seems to know something.)
- Who are they? / - Do you know them?
- Do you know them? / - Yes.
- Who are they? / - Who are they?
Who could they be?
Thank you
for your hard work in trying to win popularity
in Jeju Island today.
The six people here
are fans of "Two Days and One Night".
(I love Two Days and One Night.)
At the same time,
they're fans of yours.
(They're fans of Two Days and One Night)
(and the members.)
- Nice to meet you. / - Thank you.
(Today in Jeju,)
(Jongmin was misunderstood as Kim Minjong.)
(Do you like Taehyun?)
(Sucking)
Excuse me?
(Someone was defeated by a drink.)
(Since you all worked so hard today,)
(we invited your fans.)
I know my fan.
- What? / - How do you know?
Of course I know my fan.
So we're supposed to find our fans, right?
It's a piece of cake. I got it.
(Except for Taehyun, they have no idea.)
I'll be so hurt if someone I choose is not my fan.
- I'll be so hurt. / - This is so easy.
Do you know who your fan is?
- I know. / - I have no idea.
Is only one of them my fan?
What should I do?
Now, you're going to find your fan.
Do you remember the TV show, "Happy Together Friends"?
- My friend. / - My friend.
(If the person is a fan, he or she will greet back.)
(If the person is not, he or she will say,)
("It's my first time seeing you.")
I don't know any of them.
He says he's sure who his fan is.
I'm so sure.
It'll be funny
if the person says, "It's my first time seeing you."
"I'm someone else's fan now."
- "I'm Jongmin's fan now." / - Jongmin?
- You never know. / - I'm not sure about that.
(It's possible the fan has changed his or her mind.)
The fan could have changed his or her mind.
"Nice to meet you. I'm not your fan anymore."
If you find your fan at one go,
I will give you ten dollars.
With the ten dollars, you can buy some food
- in Mara Island. / - I want to win.
I think I've seen two of them.
The guy wearing a checked shirt
is not looking here at all.
(He looks blank.)
I think he is Junho's fan.
He looks like Junho.
I can feel it.
I'm so sure of it.
I think the guy in the middle is Jongmin's fan.
I know exactly who he is.
You do?
Let's start.
- Who goes first? / - Defconn.
Defconn.
Actually, I do have a lot of male fans.
People who look like him
take care of me a lot. I'm telling you.
I'm worried.
If he's not your fan, it'll be so awkward.
I'm so sure he's my fan.
(I know the answer. Just tell me I'm right.)
(He checks out the women just in case.)
No way.
(He tries sitting next to them.)
(Go away.)
(He winces.)
She doesn't want me to sit there. She's not my fan.
She can't be my fan. She can't be.
She was looking at you like, "What's wrong with you?"
(Another woman looks at Defconn, looking innocent.)
Your eyes are red. Is it because you wanted to see me?
You couldn't sleep last night, right?
(Her smile tells me that she's my fan.)
Say, "Hi, my fan".
Hi, my fan.
(He shyly extends his hand.)
It's my first time seeing you.
(It's my first time seeing you.)
(I fell for it.)
Defconn is out.
I'm sorry.
(She feels sorry.)
What's wrong with you? You're a celebrity.
I'm sorry.
Defconn, go back to your seat.
Okay.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét