Let's check the next question.
Sungryoung has been jealous of this actor.
- Who could it be? / - An actor?
They must've worked during the same period.
Perhaps it was someone who took her work.
Or maybe they are rivals.
- It might be someone unexpected. / - Miss Korea?
- Yongman. / - Soohong.
- He said his name first. / - He said his name first.
- You heard him. / - It might be...
- It might be / - Why are you so fussy?
- someone who was offered a similar role. / - I get it.
- It's... / - I get it.
- I was trying to work hard. / - Lee Ilhwa.
- Ilhwa. / - No.
- No? / - I got it.
Another Miss Korea who became successful is
Ko Hyunjung.
I'm not such a narrow-minded person.
I got it.
You have to think inversely.
The hint is that my son really likes this person.
- Jaeseok. / - Okay.
(Who did he think of)
(by thinking inversely?)
- Jaeseok. / - Okay.
Twice.
- But this person is an actor. / - It's an actor.
(What is he talking about?)
- Stop it. / - It's whom he likes.
(Is he just talking about whom he likes?)
Is it an actor?
- Jaeseok. / - It's someone from abroad.
- It's a foreign celebrity. / - Is it?
Anne Hathaway.
Anne Hathaway.
(You disappoint me, Jaeseok.)
Why did you say that?
- Why did you say that? / - Goodness.
- My son? / - How old is your son?
One is a sophomore, and the other is a 7th grader.
A sophomore and a 7th grader.
- Who would they like? / - That's crazy.
- A sophomore and a 7th grader. / - Yongman.
Park Shinhye.
(Park Shinhye?)
(Why is she so surprised?)
Right. You are right.
- I just made a guess. / - How did you get it?
Boys of those ages like Shinhye.
Why do they like her?
I shot "The Heirs"
- with Shinhye. / - And also Lee Minho.
(She acted as Minho's mother)
(who doesn't like Shinhye.)
My sons were not interested in me at all.
- They praised Shinhye. / - Shinhye.
They don't watch the scenes where you come out.
But they watch Shinhye's scenes.
My son got Shinhye's number
from my phone.
And he sent her a text message.
(He is passionate.)
- That's amazing. / - She thought it was from you.
- But it was from your son. / - That's crazy.
- He's very enthusiastic. / - He really likes her.
- This is amazing. / - Yes.
- But he's your son. / - He's got a girlfriend.
- Does he have a girlfriend now? / - Yes.
So now...
- How do you feel? / - Do you like her?
- I'm bothered. / - See?
We went shopping to get her a birthday gift.
And he wanted to buy his girlfriend earrings.
And he kept picking an expensive one.
- Did you go together? / - Yes.
I felt a little bothered.
I told him to buy a piercing earring.
(Why a piercing earring?)
- It's because / - You need to pierce your ear.
you only need one piece if it's a piercing.
- You only need it on one side. / - It's cheaper.
I said, "Buy the piercing earring."
She felt the sense of rivalry.
- Goodness. / - So it's like that.
- She was jealous. / - She'll be a mean mother-in-law.
(She'll be a mean mother-in-law in the future.)
- She's going to be / - You'll be a mean one.
- a very mean mother-in-law. / - That's not true.
I became mean for no reason.
- That happens. / - Right.
Sons are like that to their mom.
- Let's do the last one. / - I'll give the last one.
It's the last one.
This is the most memorable comment I read.
It was mentioned today.
- Was it? / - Yes.
- What? / - Suyong.
You look unbelievably young.
(Is it that she looks unbelievably young?)
- Did we talk about it? / - People always say that.
So it's not the most memorable one.
I have the answer. Soohong.
She looks good because of makeup.
It's something similar.
No.
- You're asking for trouble. / - You're hopeless.
(He asks for trouble.)
- Memorable comment? / - Yongman.
- Here's a hint. Soohong / - Did we already say it?
said that he thought I was younger than he was.
Jaeseok! "I thought I was older than you."
I thought I was older than you.
(Will the quiz be over this fast?)
That's not it. The hint is Olympics.
(It's a crucial hint.)
- Jaeseok! / - Seokjin!
- Soohong! / - Jaeseok!
- "I thought you were born in 1988." / - Jaeseok.
(Will his answer be correct this time?)
- Yes. That's correct. / - Goodness.
It was correct? Really?
- In 1988. / - I thought
- you were born in 1990. / - Everyone can agree
- she doesn't look older than me. / - Her age is...
You really look younger than your age.
You think so? I think I look my age though.
- Never. / - I look my age, but
- I am beautiful. / - No.
Aren't you embarrassed to say that yourself?
- Well... / - Can she be that blunt to say that?
- I mean... / - She is beautiful though.
All of us were looking at you, but at the same time,
- everyone turned their head. / - I did that too.
(The moment Sungryoung complimented herself)
(Looking away)
(Embarrassed)
- I can't believe her. / - That's the photo.
That's you, Sungryoung?
- Is this photo recent? / - Yes, I took it a month ago.
She does look like someone born in 1988.
Sungryoung, don't be offended when I say this.
For two days, we looked for the comment that said
you looked like you were born in 1988.
The staff couldn't find that comment.
(It wasn't found.)
You didn't imagine this or see it wrong, right?
He or she wrote it for another actress and deleted it.
The writer could've deleted it.
No, that's not true.
- Okay. / - I'm sure she read it.
- I have more captivating comments, / - I see.
- but I'm embarrassed. / - Captivating?
- Tell us. / - Give us one.
- I'm curious. / - What is it?
- I'm getting frustrated. / - Tell us another one.
- Listen to her. / - She says everything on her mind.
- I saved them / - I wonder how good they are.
in my phone since I couldn't remember.
(A butler appears.)
- This is perfect. / - Right.
- He looks like a waiter. / - He looks like a butler.
- He's a butler. / - Call me when you need me.
- He looks like one. / - He's her butler.
He's a typical butler.
He really is.
I felt a bit nervous when I handed her the phone.
- Did you find it? / - Where is this?
I wish she wouldn't see her phone at a distance.
I really do.
I can't remember.
- You can't read maps either, can you? / - No, I can't.
- You can't, right? / - I can't read maps.
I really want to help her.
What would you help her with?
- Hey, / - What are you talking about?
just take care of your wife.
- I'm sorry, / - I just feel like helping her.
but this isn't "Love Studio". / - I know.
- It's "Love and War". / - You have a wife.
- I want to help her. / - Why would you?
I want to guide her.
You went to clubs when waiters went to work back then?
Yes, my mom gave me a curfew. It was 9 p.m.
- You went there early. / - Yes.
I had to go home when everyone started coming in.
There's a rule for total amount of time for clubbing.
You'll get to use up the time you didn't get to spend.
- Really? / - Look at me.
- Is that why you are going clubbing now? / - Right.
Then I must have some fun.
Yongman can't have fun now. He used up the time.
- He used up his time for this life. / - He did.
He spent all of it.
He even used the time meant for his next life.
- I am serious. / - I can't even dance now.
- He took the time from his next time. / - Right.
He got an advance.
Who's going to be hosting the segment then?
(Who will be the host?)
(For the seat of the host,)
(they have been fighting this cutthroat battle.)
(Who will be the victor?)
He answered one more quiz than we did. We'll just...
Hold on. You can't do that.
- We must follow the rule. / - The score is close.
- Let Sungryoung pick. / - You answered one question.
- Everyone can figure that out. / - Mr. Yu.
Everything must follow the rule.
Since you addressed me that way, listen to me.
- Hey! / - Yes?
- Follow the rule. / - I mean...
- I told you already. / - I...
- The rule is that if someone / - Yes?
wins by a landslide, it's his position.
- But the score was close. / - But you didn't though.
Sungryoung, please choose someone.
(She will pick someone.)
(What?)
- Stop reading comments. / - Don't let it bother you.
- We believe you. / - Excuse me.
- You can send it later. / - We believe you.
- Please stop it. / - Did I delete it?
- Goodness. / - The sun will go down soon.
- I can't remember. / - Take it away from her.
- It's her phone. / - I got it.
- Pick one person. / - I made my choice.
For the first host, to make everyone happy...
(What is her decision?)
To make everyone happy,
I will choose Yongman
- Sorry? / - as a host.
- Are you certain? / - But I am not happy.
- Why did you pick him? / - I answered the most.
- Don't be so happy yet. / - Tell us the reason.
- She's nice. / - The host will change.
- She said the host will be changed. / - We got it.
- Really? / - All right. Yongman is the host for now.
(Yongman is the host.)
Good for you, Yongman.
- I'll do my best. / - Come on.
(Finally,)
(the real match begins.)
(Dangerous Invitation will bring massive laughter.)
(Don't let your guard down)
(for even a moment.)
(Your heart is in danger.)
He went up really high.
(The improved "Dangerous Invitation" is coming soon.)
Let me officially
start "Dangerous Invitation".
- Are we starting now? / Yes, we are.
(They are excited.)
Specific keywords and gestures she says and does
get you either a water splash or a dive into the water.
You are smiling.
But I really like this. I'm so happy.
- Stop smiling. You're mean. / - Stop it.
- It's past 5 p.m. now. / - Yes.
- It's windy. / - It's past 6 p.m.
I'd like to ask you for a favor, Sungryoung.
Please try to limit your gestures.
- Put your hands together. / - We started now.
Your hair looks fine too.
Sungryoung, it just began.
- It did? / - Please tell us how you feel now.
At first, I thought the name of your club
meant a mere mouth.
That's not it.
- It's Big Mouth. / - It's Big Mouth.
It's big because we can talk until the morning.
I can also talk until the morning too.
I like to talk as well.
- We don't drink when we talk. / - I don't either.
- Really? / - Yes.
You can be a member of our club.
- If you invite me... / - I see.
- Let's meet up and talk soon. / - Sure. I can do that.
This feels strange. Water should be splashing by now.
- No. / - Or they should be flying off the chair.
- I'm nervous. / - She talked, but nothing occurred.
- I feel more nervous now. / - This is scary.
This is like how calm the waves are
- before the storm. / - It might happen abruptly.
Why are you doing that? You are an actress.
Should I touch my ear?
Hold on a moment. My heart is beating too fast.
- I want someone to fall. / - What is your day like?
I'm even more nervous since nothing is happening.
I am an early riser.
I like to get the energy of the sun.
I need to sleep when it's dark. I go to bed at 10 p.m.
- What time do you wake up? / - I wake up
- at around 6:30 a.m. / - I see.
I start my day around 7:30 a.m.
You can't sleep because you are getting old?
- I've always been an early riser. / - Really?
This is the first time no one got wet
this far through the segment.
- Then why do you look nervous? / - She is...
- What are you doing? / - She's odd.
What is this?
- What do you do in the morning? / - I always work out.
I exercise in the morning.
I do some errands and work in the afternoon.
Do you go to the gym and work out?
These days, I play tennis.
(Will something happen this time?)
I have a bad feeling about this.
- Gosh! / - Who is it?
(The punishment has started at last.)
(Suyong's gesture is "Clapping".)
(She is more surprised than the one getting punished.)
(Whatever it is, Suyong is the first one to get it.)
- His gesture is clapping. / - Goodness.
- It started at last. / - I didn't know.
(His fate is pouring down like the stars.)
- Oh, no! / - His gesture is clapping.
I didn't know.
(What is this sound?)
- What is it? / - We should continue with this.
- What's going on? / - What is it now?
(Jaeseok gets the water splash out of the blue.)
- What is it? / - What's going on now?
(What on earth just happened?)
- What just happened? / - What was that?
(Everyone is in panic.)
- What is it? / - She covered her mouth.
I can't figure this one out.
My spit spattered, so I was wiping it.
(Jaeseok's gesture is "Covering her mouth".)
Okay. You just need to have a slight idea of it.
Off we go.
I mean...
(He was like a goblin who always kept his seat.)
(He again gets the taste of the splash after 15 years.)
(I keep feeling sorry.)
- I mean... / - Start when the water fills up.
- Sungryoung, / - Wait until the water fills up.
your life is like the life of a government employee.
- It's because you sleep before 10 p.m. / - I guess.
So I feel a bit bored.
That's why I'm thinking of leading a crazy life.
This year's goal is to lead a crazy life.
(Seokjin's gesture is "Touching hair".)
You have filmed a lot of commercials so far.
(Touching hair)
(Seokjin is completely drenched.)
- What is it? I don't know why. / - It started now.
Just enjoy it.
- The party has begun. / - First of all, everyone...
It's time to party!
(Baby, tonight is the night everyone falls in love.)
- Everyone... / - It's time to party!
(I don't need a hat.)
- This is unbelievable. / - Take off the hat.
- Sungryoung. / - Look, the hat is dented.
The water must have hit the hat quite hard.
It's getting cold though.
- Are you all right? / - Yes.
Since you film a lot of commercials,
it feels like you are not taking a break.
What kind of commercials have you filmed so far?
- Cosmetics, / - Okay.
- instant curry... / - Curry?
What did you do in the ad? Did you wipe your mouth?
- Aren't you being too obvious? / - I'm curious.
I filmed ads for a clothing line, study books, shampoo,
cosmetics, mobile service, boiler, hamburger joint...
(Touching hair)
(It was too itchy not to scratch.)
(Touching hair)
My goodness.
- I see. / - Well...
I got it.
(She goes hard at it.)
Jaeseok.
(Have a party with the nationally famous host.)
- Hit something. / - This is great.
Sungryoung, currently...
Soohong is the only one who didn't get the splash.
- He's the only one. / - I am lucky.
- Do you want to film a car commercial? / - Goodness.
- I want to film one for a travel agency. / - Really?
What will be the theme of the commercial?
Well...
Don't bump into the wall.
In the desert, I can...
Your hair will be fluttering, right?
- It will be... / - Your hair.
(Flinching)
Your hair will flutter in the wind.
Don't mind us and just do as you please.
Sure, my hair can flutter in the wind.
I wonder what Soohong's assigned gesture is.
What is his?
- I'm curious. / - Keep doing what you're doing.
Don't try to do more now.
- To be honest... / - Just clap and touch your hair.
So far, no one has been pushed into the water.
- That's true. / - Please do me a favor.
- Let Soohong get splashed. / - You played tennis
with your son, so your son...
Hold on. I don't think he's good at hosting.
- You can change. / - Please change the host.
- No, please don't. / - Let's switch.
- You can't change. / - Please switch the host.
(This is our chance.)
- Please switch him out. / - Please.
He can't continue the conversation.
- No. / - It's true.
- It's so true. / - He asks the same question.
- You can change. / - Why don't you switch him out?
- It's not that. Sungryoung. / - It feels...
Sungryoung, that's not what I wanted. I'll work hard.
- You're of same age. / - I'll treat her like an elder.
Sungryoung, let me host you.
Definitely. I ought to let Jaeseok take the lead.
That's not what I meant.
- How can you backstab me? / - All right.
- I'll change later. / - That's not the right side.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét