(Two Days and One Night)
(You can enjoy the blue sea with female divers)
(and the great taste of fresh seafood here.)
(We are leaving for Jeju Island.)
(Welcome to Jeju Island.)
Hyojoo!
- Hyojoo! / - Hyojoo.
- Hyojoo! / - Hyojoo.
- Hyojoo! / - Where are you?
Hyojoo.
This is where she used to sit.
- There's Hyojoo. / - What? Where?
That's right. She's here!
- Hello. / - She's finally here.
It's Hyojoo!
(This is the place where they met Hyojoo.)
Congratulations on our first anniversary.
- This is the place. / - She was here.
- Congratulations. / - He pioneered a new way.
Welcome to Jeju Island where he found the new heart.
- He was the first person / - Right.
whose heart rate slowed down in front of Hyojoo.
Do you really want to do this?
But his heart rate went up as he saw Joonyoung's face.
(Despite Hyojoo's warm hands,)
(Jongmin's heart rate stayed stable.)
(However...)
(As Joonyoung stared at Jongmin,)
(his eyes started shaking.)
(Jongmin's heart rate soared up like lava.)
He was carried to the hospital.
I'm sorry.
This is the best tourist city in the country,
Jeju Special Self-Governing Province.
With its rapidly growing popularity,
the province now has about 660,000 people.
- 660,000 people. / - Right.
It is about ten times the population of Yeouido.
But unfortunately, this province has
the lowest viewer rating of "Two Days and One Night".
- What? / - Really?
- In Jeju Island. / - Really?
(What does that mean?)
It means people in Jeju Island
are less likely to watch our program.
What do they like to watch then?
They wouldn't want to watch TV in Jeju Island.
- We don't know that. / - What if they don't know us?
So we've come to Jeju Island this time
to capture local residents' hearts.
It's called
Two Days and One Night, Win Popularity Special.
I'll win over people's hearts!
Is it something like this?
- He's good, / - Let's win popularity!
You want something like this?
- Win popularity / - Look at him.
(That's too much.)
- What was that? / - That's terrible.
Stop it.
(Unashamed)
- Follow him. / - Why?
It's so embarrassing. Let's just get this over with.
To win the minds of people in Jeju Island!
- ♪ Win popularity ♪ / - ♪ Win popularity ♪
- ♪ Win popularity ♪ / - ♪ Win popularity ♪
It's so embarrassing.
I'm so ashamed.
So ashamed.
(The coastal roads stretch along the blue sea.)
(They look at the view in admiration.)
- Gosh, look at that. / - What's that?
- It's the sea. / - I can smell the sea.
Look at the color of the sea. We're in Jeju Island.
- I smell seaweed. / - It's perfect for taking drives.
- The coastal roads. / - Right.
For this Win Popularity Special,
our viewers sent us
a diversity of opinions.
Just be straightforward.
- Don't say anything about me. / - So we can feel it.
I want you to read and answer them yourselves.
- Junho, please read it for us. / - Okay.
Comments from our viewers.
"Please be more firm and harsh."
"Make sure to have them skip meals"
"when they lose games for more fun."
"Please don't forget your original goal and ask"
"for more trouble. That's Two Days and One Night."
"But they don't have a morning mission these days."
"They just sleep and go home."
"I want the morning mission to be tougher."
We came up with our own rules to make sure
to have us skip meals when we lose a game
- last week. / - That's right.
(We'll receive reports about members who eat secretly.)
(The informant will get to eat instead.)
We've always had morning missions,
but we got those parts cut because of limited time.
We never skipped it though.
I slept in the ballpark,
- but that part got cut due to time limit. / - It did.
(The morning mission in Live and Die for Baseball)
(If you want to find more about the morning missions,)
(please visit KBS Noon.)
- And now / - There's more?
we have comments for each member.
(Comments for each member)
First, it's for Taehyun.
"Taehyun doesn't need to do anything else."
"I just want him to keep laughing."
- What? Isn't it a good thing? / - It's good.
"I wish he'd laugh more, but he doesn't anymore."
You should make me laugh.
- That's not my fault. / - You should be funnier.
I'm always the same.
- It's Junho's fault. / - I can't force a laugh.
- Junho is not funny. / - Junho is so...
You don't take off your clothes nowadays.
As a comedian...
- It's his fault. / - I'll take off my clothes today.
I'll even skin myself.
Our viewers might not like it.
(The viewers would probably have a different opinion.)
- The comments. / - "Stop taking off your clothes."
"Stop taking off your clothes."
"To Junho."
"He is like a playful little kid."
So far so good.
"I like that about you."
- That's nice. / - I agree.
"But he takes off his clothes quite often."
(Getting to the point)
"If it's what he wants, he should lose his belly fat."
"He should lose his belly fat."
(That's brutal.)
The intra-abdominal fat.
I'd like to have abdominal muscles,
but I need my belly fat as a comedian.
Can you get those muscles in six months?
He's too old now.
- I'll exercise as much as I eat. / - Okay, got it.
Then...
I'll make you do sit-ups whenever you take a break.
That must be painful.
- Whenever he takes a break? / - Yes.
"I like it when he works hard and looks passionate."
"But the big worrier is gone."
The big worrier is gone?
"He doesn't worry anymore."
- Do they want me to worry? / - Is that it?
Are you seeing someone?
- Let me see. / - I'll make him worry.
They want me to be funnier.
- He didn't read this. / - I did.
"I like his forever single character."
"Forever single character." Why didn't you read that?
That's unbelievable. He hid it.
He skipped it.
- You can't do that. / - You lied.
Wait.
Let me read the comments about him.
Why did you skip the words, "pig" and "forever single"?
He was worrying about those already.
- He's right. / - That was good.
He was worrying about the comments.
He's a big worrier.
- Big worrier. / - All right.
I accept everything. I'll try harder.
It's Jongmin's turn.
No, we should talk more about Defconn.
(What are you talking about?)
It's really fun. He's a big worrier
and forever single. Let's talk about that.
This gets us exciting.
(These are the funniest words in the world.)
I feel like a million dollars.
(Everyone is excited except for Defconn in the bus.)
(They keep reading the comments that hit the spot.)
"Jongmin"
"is the original member and living witness"
"of this program."
"However,"
"he's become weird since he won the grand award."
You've become weird.
- Your character was a pure and naive fool, / - A fool.
but you are not like that anymore.
(He was so passionate that he even folded his spine.)
(He also managed to conquer his fear of heights.)
- He gained a lot of weight. / - Right.
Our viewers wouldn't...
That's your opinion. Only read our viewers' comments.
- He changed. / - That's what I mean.
You shouldn't be lazy.
- Don't you remember? / - Are we playing "Your Flaws"?
After your military service,
many people asked you to quit saying you're not funny.
Why would you bring that up?
- Because you're not like before. / - We have to.
- His eyes have changed. / - You shouldn't do that.
- I think you work too much. / - He has to change.
We have many viewers in different age groups.
- It's just... / - You have to promise it.
Promise you won't be in other programs except this.
Promise us.
I can't be in other programs?
- Why? / - You should do that.
Return to your original intentions.
- You used to be in this program only. / - Right.
You think you were good enough to win the grand award?
- You won it thanks to our viewers. / - I know.
- You should do better. / - You should thank them.
You have to buy all our viewers some drinks.
- You have to do that. / - Show them your gratitude.
- How much is 500ml of beer? / - It's two dollars.
- That means... / - There are 40 million people.
- Then how much is it? / - That's 120 billion dollars.
- You should buy drinks. / - I can't do that
even if I appear in all the programs in this country.
- I promised I'd do press-ups. / - Right.
Defconn promised to keep worrying
and not kiss a woman.
(Defconn is not allowed to kiss a woman.)
(Laughing)
What about you?
What's your promise?
- Are you sure about that? / - What's your promise?
If you do that, I'll quit all the programs except this.
I can't do that.
It's Joonyoung's turn.
"Joonyoung is an immature playful boy,"
"but he is lovely when he's being warm and thoughtful."
- Right. / - You got it.
And?
"I just want him not to put his hands in his pockets."
(He always puts his hands in his pockets.)
You're rude. We have senior viewers too.
He also folds his arms. He can't do that either.
- It doesn't say about that. / - Just don't do it.
You have to keep your arms straight.
- Just like this. / - That's a good idea.
- Or fold your hands. / - Just like this.
- Be politer. / - You shouldn't look rude.
You'd better not attack me.
- It's for our viewers. / - Keep your arms straight.
Just be polite.
- It's not hard, right? / - If you...
It's Siyoon's turn.
"Siyoon doesn't need to try to be funny."
"He's not funny when he tries."
"He's not funny when he tries."
(Not funny)
(Poor Siyoon.)
Oh, no. That's mean.
"It's fun to watch the others tease you."
"Siyoon, good luck."
- So this... / - This viewer knows you so well.
- So... / - The viewer doesn't want me to try too much.
- If I force it... / - He knows of these reactions,
so he tries harder to be funny and make others laugh.
I know, but it backfired every time.
(No words can comfort him.)
The viewer loves it when we tease him,
so let's do that a lot today.
Let's be cruel and harsh on him.
- Let's be cruel. / - Wait a minute.
- Don't say a word. We'll tease you instead. / - Right.
Don't even talk back.
Just don't do anything.
- Can't I even react to your words? / - Don't.
You're our toy for today.
- Stop him when he says something. / - Toy Siyoon.
- Tell me if I should be humble. / - Wax your legs.
- You always have to laugh. / - If that's the case,
we'll pull a bit of your hair out.
Okay.
- Really? / - Yes, I'm serious.
- Tell me first if I'm not being humble. / - Nice.
- Tell me first. / - Sure.
Always remember your original mindset.
Can you clap once for the slate?
Why aren't you offering to do so?
- See? / - Is it because you won the grand award?
- Take that. / - How dare you.
Get ready to lose some hair.
I'm so sorry.
- I'm really sorry. / - You're in charge of this now.
In one, two, three.
- This is your job from now on. / - Okay.
(Meanwhile, while reading the viewers comments,)
(they drew closer to their destination.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét