'The consequence of such an impulsive mistake'
'is punishment.'
'Punishment!
"Hail Goddess Chamunda."
"Hail Goddess Chamunda."
"Hail Goddess Chamunda."
"Hail Goddess Chamunda."
What do we do now?
How do we calm the Goddess's wrath?
'Goddess Parvati is surely going to punish Parshuram'
'the incarnation of Lord Vishnu.'
'It will be catastrophic for the world'
'if Goddess Kali does this.'
'Goddess Kali's anger has intensified.'
'No one can stop Her now.'
'No one!'
Mother!
Lord Ganesh is fine.
Perhaps Her wrath may calm down now.
Mother, I have regained my consciousness.
I am fine now.
Please calm down.
'Mother is not completely calm yet.'
'I must resort to another means for that.'
Mother, Parshuram was not at fault for whatever happened.
He merely wanted to pay his respects to Father.
Following your orders
when I did not let him enter
he was infuriated.
Mother, you are the one who had told me
that He is the incarnation of Lord Narayan.
Hence, it is in his nature to turn wrathful.
Ganesh is aware
that the danger arising from the Goddess's anger isn't averted.
That is why He is explaining Goddess Parvati
and trying to calm Her down.
He attacked me with his axe out of fury.
I would have stopped it.
But that would have been disrespectful to father.
Thus I faced the blow of the axe upon my tusk.
Goddess Parvati, forgive me.
I made a mistake in identifying Ganesh.
Ganesh let himself get hurt
to uphold the honour of Lord Shiva.
I realise my mistake, Goddess.
Enough!
I have not forgiven you, Parshuram!
I have not forgiven anything at all!
Parvati, Ganesh is fine!
Should I consider that my good fortune?
After all, how many times will my son
get hurt while fulfilling his duties?
Any saint, devotee or Deity
tries to enter Kailash
and when my son stops them, they try to kill him.
Do you not want to punish those who commit such a big crime?
What else do you want to do?
Should I wait for the day
when my son gets grievously harmed?
Enough!
I will set such an example such that no one would dare
to lay a finger upon my son again!
If Goddess Kali punishes Parshuram
Lord Vishnu will get angry.
And the consequences of it will be dire.
Mahadev, please protect Lord Vishnu's incarnation Parshuram.
You must stop the Goddess.
Parshuram has committed the mistake.
He is Parvati's culprit.
Now, only Lord Vishnu can stop Her in another incarnation.
Goddess.
Greetings, Lord.
"Goddess Mahakali.."
"The supreme Kalika.."
"The Goddess who brings joy to everyone.."
"Reverred by Lord Vishnu.."
"Hail Goddess Kali.."
"Hail Goddess Kali.."
"Hail Goddess Kali.."
"Hail Goddess Kali.."
"Hail Goddess Kalika.."
"The dispeller of unrighteousness.."
"You eradicate evil and spread goodwill."
"You are Goddess Uma, the ultimate creator."
"Adorned by the moon and a bracelet of moon-stone."
"Calm Your wrath, O' Mahakali."
"We are making a humble request to you."
Greetings, Goddess!
Did you recognise me?
Indeed.
You are the son of Sage Kashyap and Goddess Aditi.
Everyone knows Vamandev, the fifth incarnation of Vishnu.
Greetings, Vamandev.
Who wouldn't have heard of your glory?
You had spanned the entire universe
in merely three footsteps!
You gave a boon to Rajavali..
'I hereby crown you the king of the Netherworld'
'and I promise you to protect your realm forever.'
'No one can attack it or cause you any harm.'
The way you assumed the role of the guard of the Netherworld
similarly I was the guard of Mount Kailash today.
"Hail Lord Ganesh.."
For which Parshuram has punished my son so brutally.
No one can avert destiny.
It's a blessing in disguise for the universe
your son Ganesh and Parshuram.
What blessing in disguise are you talking about?
Ganesh could've attained singularity with only one tusk.
That's why, one of his tusks broke.
With a single tusk
Ganesh will spread the message of uniqueness in the universe.
With this form of his, the universe will realise
that there is only one Almighty.
who could've been a better causator for this
than Lord Parshuram?
Goddess, this is the miracle of Lord Ganesh, himself.
"Hail Lord Ganesh!"
"Hail Lord Ganesh!"
"Om!"
From today, Ganesh is bestowed with one more name.
Ekdant!
Ekdant?
Hail Ekdant, Lord Ganesh! - Hail! - Hail!
Hail Ekdant, Lord Ganesh! - Hail! - Hail!
"Hail Lord Ganesh!"
"Hail the Lord.."
"Hail the Lord.."
"Merciful one, with four arms and a single tusk."
"Adorned with vermillion, astride a mouse."
"Merciful one, with four arms and a single tusk."
"Adorned with vermillion, astride a mouse."
"Hail the Lord.."
"Hail the Lord.."
"Hail the Lord.."
"Hail the Lord.."
There was one more purpose behind the duel
between Parshuram and Ganesh.
To free Parshuram from the sin of slaying kings
and his redemption.
In the duel, Ganesh pushed him with his trunk
by which, Parshuram fell into the ocean.
Owing to the pure water of the ocean
he was free from all sin
for his journey to Bovine realm.
Journey to the Bovine realm?
While slaying tyrants
Parshuram also killed innocents by mistake.
Only with the blessings of Lord Krishna and Lady Radha
Parshuram can be free of this sin.
But before Ganesh could take Parshuram to them
he attacked Him with his axe.
Goddess, I request You to kindly pardon Parshuram.
Parshuram, I forgive you.
I am blessed, Lady.
I am blessed, Mahadev.
Oh, Lord! Oh, Goddess!
You made our veneration successful.
Our heartfelt gratitude to both of You.
Please allow us to leave.
Please allow us to leave.
"Hail, Lord Shiva!"
I am so fortunate to witness the first glorifying event
of bestowing Ganesh with the Ekdant moniker.
There are a lot other uses of this broken tusk of Ganesh.
One of the greatest scripts of this world
will be created using this.
"Hail Lord Shiva.."
"Hail Lord Shiva.."
"Hail Lord Shiva.."
"Merciful One, with one tusk and four arms.."
"Adorned with vermillion and astride a mouse."
"Hail Lord Shiva.."
"Hail Lord Shiva.."
"Hail Lord Shiva.."
"All hail.."
"All hail Lord Ganesh."
"All hail.."
"All hail Lord Ganesh."
Mother?
'Mother was here right now.'
What happened, Son?
'Mother is here. What had happened to me?'
Lord Ganesh, kindly escort me to the Bovine realm.
where I can behold Lord Krishna and Lady Radha.
'Why did I hallucinate about a scene'
'where mother wasn't standing beside father?'
'No, I must stay here.'
Yes, Son. You must leave now.
Yes, Son. It is your duty to escort Parshuram
to meet Lord Krishna and Radha in the Bovine realm.
Go, Son. This is my order.
'I cannot disobey orders given by my parents.'
Mouse!
Let us go, Lord Parshuram.
'Lord Ganesh, Himself, is heavy to carry'
'and now, even Parshuram will be astride my back.'
'How will I carry them?'
Mouse, what are you wondering about?
Please have a seat, Lord.
Greetings, Lord.
Mother!
What happened to you, Son?
Nothing, Mother. - What happened all of a sudden?
I merely wanted to embrace you once.
Go soon and return once you finish your duty.
I will be waiting for you with your favourite Modak.
Father, take care of mother in my absence.
'Why do I feel so worried about leaving mother behind?'
Please come, Lord.
Let us go, Mouse. - Sure, my Lord.
'The special veneration by father and mother was complete.'
'I am even escorting Parshuram as ordered by them.'
'Then why do I feel a sense of dread'
'instead of feeling joyful?'
'There is always a reason behind every incident.'
'We must patiently wait for it.'
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét