The breaking news, water is not being supplied
to all the houses in the society.
Aatmaram, did you pay the water bill?
Aiyar, I always pay the bills on time.
Why aren't we being supplied with water?
I don't know, Mr. Mehta.
I give you a cheque every month on time
for the sake of maintenance.
I will hold you responsible if water is not supplied
because you are the secretary.
I am not supplying this society with water.
I don't have a reservoir in my house.
Did I say that? - How dare you?
Popatlaal!
Behave yourself!
Why are you fighting over this issue?
Something might be wrong with the tank.
We need to inspect the tank.
Mr. Champaklaal, you are quite old
and you will be exhausted if you climb the stairs.
I am not old!
I am healthier than everybody over here.
Let us see
who is the first person to climb the stairs.
Let's start the race! One, two, three!
Wait, don't run!
Mr. Champaklaal, wait! - Mr. Champaklaal!
Mr. Champaklaal, we are coming.
We are right behind you.
Mr. Bhide is the cause of this nuisance.
He is so irresponsible!- Did you just call me irresponsible?
What are you implying? You are blaming me for no reason.
I am not being supplied with water.
The entire society is not being supplied with water.
That's not my fault! - Where's the water?
Shut up, both of you! Calm down and climb the stairs.
They started fighting again. Come on!
He's being so insolent.
Mr. Champaklaal, slow down.
Mr. Champaklaal, slow down.
I really hope that it's not a major problem.
What are we going to do if we don't get water for a few days?
That's going to cause great inconvenience.
I wonder, what's happening over there.
We are finally here.
We are here.. - We are here..
What's wrong with everyone?
You are panting after climbing few flights of stairs.
Look at me. I am fit as a fiddle.
What does that mean, Mr. Champaklaal?
Sodhi, 'Fit as a fiddle' means..
Everyone is panting after climbing few flights of stairs.
I am not panting so I am fit as a fiddle.
Mr. Champaklaal, you are very fearsome.
Fearsome?
I am not afraid of anyone. I am not fearful.
Mr. Champaklaal, I never said that you are fearful.
You just said it.
Sodhi, he assumed that you called him fearful.
So, he said that he is not fearsome.- Yes.
Mr. Champaklaal, I meant to call you robust.
Oh.. Yes.
He said fearsome and you heard it as fearful.
These words
are often misinterpreted.
Come on, let's go. - Where are the keys?
We don't need the keys. It's not locked.
Hold on. - What's wrong, Popatlaal?
This door has only been latched. Why haven't you locked it?
He is so irresponsible.
What is so irresponsible about it, Popatlaal?
You can't just leave it open.
The thing is.. - Anyone can access the terrace.
People always come to me asking me for the keys.
So, I stopped locking it.
You have asked for the keys several times.
Why did you decide this all by yourself?
You are supposed to take the opinion
of every society member. Isn't that right?
We decided this during a society meeting
that the terrace will not be locked.
Don't you remember? Remind him. - Right.
Aatmaram is right.
We decided during a meeting that the terrace will not be locked.
Everyone was present. You have forgotten. - Yes.
Shut up, everyone!
You just need an opportunity to fight!
Let's go. - Sorry..
Let's go, come on.
Let's go.. - Let's go..
Come on, Aiyar. - Wow..
It's a beautiful sight.
The breeze is lovely.
I am seeing a clear sky after a long time.
This reminds me of my childhood.
I feel like sleeping on the roof.
'A man sleeping in the heavens'
'and the angels are singing a lullaby.'
That's very beautiful.
Thank you. - That was great, Mr. Mehta.
The moon in the sky reminds me of a poem.
Please, go on.
Did we come here for a poetry session?
Mr. Champaklaal, allow him to say the poem.
He rarely recites a poem. Go on.
Go on, Sodhi.
Thank you..
'Ask the sun for its radiance.' - Wow..
'Ask the moon for its moonbeam.' - That's amazing.
'How long is Popatlaal going to be single?'
'Somebody propose him, please!'
That's amazing!
That was amazing. - What's wrong with everyone?
We did not come here to listen to poetry.
Let's get down to business and inspect the tank.
All right.. - Let's go..
This is so annoying. - What's wrong?
We are supposed to climb another flight of stairs.
Popatlaal, you have to climb the ladder
in order to inspect the tank.
Similarly, one has to walk up to the wedding altar
in order to get married.
Watch it, Bhide.
Don't comment on my marriage.
I was only giving an example.
Why are you giving such examples?
Instead, you can talk about the tank.
Popatlaal, Bhide is talking about the tank.
Bhide is right.
We've to climb the ladder in order to check the tank. - Yes.
Mr. Mehta, I wasn't referring to that matter.
Everybody is facing great inconvenience
and it's his fault.
What's my fault? What did I do?
What have I.. - Please shut up, both of you!
Come on. Let's climb the ladder.
Hold on, Mr. Champaklaal.
Let's check the valve before climbing the tank.
What if the valve is closed?
Mr. Mehta, I opened all the valves.
Abdul, you might have opened it.
The cleaners might have closed it.
Somebody might have played a prank as well.
We cannot be sure. Let's crosscheck. - You are right.
Sodhi, please check the valves. - All right.
How strange!
The valve is open. Still, there's no water supply.
For that, you need to climb up the water tank.
Right. Come on, let's climb up quickly.
Mr. Champak, I would say, you came onto the terrace
but don't bother to climb on the tank.
It won't suit you.
You don't have to bother.
Do you want to race with me again?
Then come on. One, two, three! - Mr. Champak.
Be careful.
How quickly he climbed up! - Right..
I've already reached on top. You are still standing down!
Climb up fast. - Fine.. We are coming.
Sorry, Mr. Mehta. Please come.
You climb up first. - Fine.
Bhide.. - Sorry, well.. - I hope, you aren't hurt.
Everyone's here, right? - Yes, everyone's here.
What all we need to do in the middle of the night!
Just keep quiet for a while.
Someone open the lid of the tank.
Let me open it. - Fine.
Oh, no! - What's the matter, Sodhi?
Is there no water in the tank? There's no water, right?
I am unable to see anything because it's pitch dark inside.
Open it completely. - Hold on.
Slowly..
Be careful..
Be careful..
Easy.
It's pitch dark inside. - Yes.
We need to flash the torch and check. - Right.
Mr. Bhide, I do have the torch.
Very good, Abdul! You got the torch with you.
The one who was supposed to get it hasn't got one.
Abdul is performing the secretary's duty.
Wow, Abdul!
You did set a good example of how a secretary should be!
Come on! - How strange! It's not my fault at all.
Yet, he has been condemning me from so long.
I don't want to stay here. - Hey..
Popat, keep your mouth shut.
Popatlaal, don't you get it?
Why don't you keep quiet?
Our problem is something and you are saying something else.
Popat, relax.
Popatlaal, we are in great difficulty.
We are in so much tension.
Just keep your mouth shut. - What!
He's asking you to keep quiet in Tamil. - Yes.
In Tamil, right? - Fine.
Bhide, turn on the torch and
check if there's water inside. - Fine.
What's the matter? - Turn it on.
Abdul, your torch isn't getting turned on.
Mr. Champak asked to shut up, right?
So, even the torch has shut its mouth.
Bhide, give it to me. Let me turn it on.
Check it.
It got turned on.. - It got turned on..
Come on, check.
There's a lot of water inside!
The tank is full of water.
Right.
I already told you that I had pumped water into the tank.
The tank is completely full. Look..
Why aren't you looking now? Look how much water is filled
inside the tank!
What had you told? That water hasn't been pumped.
That I don't pay the water bill at all.
The secretary should be like this and like that..
Now look, how much water is there! Come on.
But the matter of concern is if the tank is filled with water
why isn't there water supply in anyone's house?
Right. - Right!
That's the issue.
Should I get my clothes and utensils here to wash?
Hold on, Popatlaal. Keep calm.
The problem is that the tank is filled with water.
But despite that, there's been no water supply.
Could the pipeline be clogged or a vacuum has beam created
and hence there's been no water supply?
If the pipe is clogged, the water force will decrease.
But presently, there's no water supply at all.
There's no water supply at all. - Fine.
It means, something is wrong at the point from where
water enters the pipe.
We need to call the plumber and get it fixed in the morning.
Right. Where will we find a plumber at this odd hour?
Let's see what happens in the morning. Let's go now.
But, Mr. Mehta, tomorrow, the plumber will arrive
and he will check it. It means, the water supply
will be restored by afternoon!
No.. This won't do.
Then it means until tomorrow afternoon, my pile of clothes
and utensils will remain unwashed!
You need to wash it on a regular basis.
Hey, Bhide!
Better not give me any advice.
I'll wash my clothes and utensils whenever I like.
Fine. - Pals, why wait untill tomorrow?
Let's take it to task today itself. - What!
It's not 'take it to task'. It's 'complete the task'.
Take to task means 'to scold'.
Right. What are you saying, Sodhi?
Bhide, my pal, you understood, right?
Then why correct my grammar here at this odd hour?
I am not correcting.. I mean..
Give it to me. Let me check again.
Fine. - Right.
It's pitch dark. I can't see anything.
I can't see anything at all.
Bhide, let it be. Nothing is possible by you.
Give it to me. Let me check.
It's possible by you, right? Here you go.
Come on, do it. Come on, check.
Check, pal. - Come on, check.
He gets a call even at this odd hour!
I keep getting calls in the night from the press.
I am a reporter. - Right..
Hello.
Yes, tell me.
What? Fine..
Yes.
Oh, no!
My phone! Bhide..
Look! My phone fell into the water because of you.
What! Because of me! - Yes.
Because of society's problem
my phone fell into this water tank.
Now the society should buy me a new mobile.
What is wrong with this guy?
How is the society responsible? - Yes, it is.
Had there been no leakage
we would not come here to check
and I would not bow down to see
thus dropping my phone!
Popatlaal, you cannot hold the society accountable
for dropping your phone.
You use your phone like this.
You are not holding the phone well
and when you drop it, it is your fault.
The society is not responsible. It is your fault.
Right. - Not a word more, Mr. Mehta.
The society will have to pay for my phone.
Popatlaal, silence!
You dropped the phone, it is your fault!
No one else is at fault here.
But, sir.. - Silence!
Bhide, why are you not holding the light well?
Bend a little and look. - Yes.
Take a good look. - Go on, Aatmaram.
Bhide, did you see anything?
I saw something. - Did you see my phone?
Where is it?
Please call his phone and we might see it.
Bhide, my phone is lost and you are taunting me.
Popatlaal, please calm down.
He finally saw something and you are worried
about your phone?
Look at him. - What did you see?
It seems like a piece of cloth.
Yes. - Yes.
Yes. - Yes.
I see it as well. - What is it?
I do not understand. - Yes.
What is it? - Let us go.
Now we know there is something inside the tank.
Yes. - Yes. - I do not understand
how a cloth ended up in there?
I do not know.
I wasn't asking you, Sodhi. I was simply wondering.
How can a rag end up in the tank?
Yes, I also said that I do not know.
How would we get it out?
What do you mean?
Someone has to go in and get it out
along with my phone.
What did you say? What did you just say?
Nothing. - Guys. Let me do this.
I will jump in. - Sodhi, wait.
Do you know how to swim?
I know almost 30 percent of swimming.
What? What does that mean?
That I do not know about 70 percent of swimming.
So you should not get in. It can be dangerous.
Yes. - Let us go now we'll get the plumber tomorrow.
He will handle it. Alright?
Alright. - No, it is not.
This is not done.
Someone has to get down and check.
Alright, then you may go ahead.
You want me to go in? - Yes.
I have not even been married yet so how can I go in?
How is not being married a concern here?
It is. What if something happens to me?
You are the secretary the of society
and it is the problem the of society.
So it is your job to solve this and get my phone out.
Do your part!
What do you mean by that?
I am here to solve the water problem.
Had I been able to swim I would have already jumped!
I would have got your phone out as well!
There you go! He does not even know how to swim!
What is wrong with him?
Abdul, do you know how to swim?
I would have gone if the water was upto two feet.
What? - Abdul, in that case anyone would go in.
Mehta, what about you?
Sir, the tank is enclosed
and it will be dangerous to get into it in the dark.
I would have jumped had it been a river.
This is a problem since it is a tank.
Let us get the water out using a bucket.
Sodhi, in that manner it will take very long.
Yes. - Yes.
What should we do now?
What should we do now?
What are you all looking at?
Listen to me, I'll go in. - No.
No, sir! Jethalaal is not here.
And what if you get hurt?
Sir, we would not let you take such a risk.
We will not let you go in.
Please!
Do not worry, I know how to swim.
It seems that you did not play out in your childhood.
I have played a lot near water
but I have never dived in.
You should have learnt that in your childhood.
One should play all the games.
Swimming too is a sport.
I used to swim in the river when I was a kid.
I used to jump in deep wells. This is but a tank.
You are right but listen to me..
That is what I have been doing all this long.
I do not want to listen to anything. I am going in.
Abdul, hold the cap. Take it. Just a minute.
Keep my glasses.
Sir, think about it again.
Yes, sir. Think about it.. - Calm down!
Sir.. - Careful..
Sir.. - Sir..
Sir, there is quite a lot of water there.. - Yes!
The water must be really cold.. - Careful..
Careful. The water is cold.
The water is cold - Careful..
Easy..
Gosh.. Mr. Champaklaal dived into the water.
Sir, what happened? - I can't see anything!
Show the torch light, Bhide.
Here, take a look.
Bhide, it's so dark in here.
Show me the light properly.
Yes.. He is in there..
Sir has finally gone down into the water.
I am really tensed about him.
Sir, are you fine?
I am fine. Don't worry about me.
Tell me. Which way is the cloth?
Just a minute..
Can you see that side? It's slightly ahead.
Go to the spot where I am showing the torch light.
It's there.. - Yes..
Go slightly ahead. - Yes..
Sir, be careful!
Kindly see if you find my phone under your feet.
What are you even saying?
Are you seriously concerned about your mobile phone?
Sir is in the water.
What are you saying? - Sir, is has gone in
to get the cloth and you think he'll get you phone too.
Where is it? - It is ahead.
Move forward. Move forward.
Yes, there.. Slightly that side..
Yes.. - Yes, that's it. - Did you see the cloth?
I saw it. I saw the cloth.
Sir, found the cloth! - Hurray! - Hurray!
Wow! The problem has been solved.
Come on..
How can we leave? Let Mr. Champak come out.
No.. I meant to say, it's good the problem is solved.
That's what I meant.
Come..
Pull this up! Pull this up!
Oh, gosh!
This is a bag, this isn't any cloth.
Pull me up as well!
Yes.. - Yes..
Come on..
Come on..
Easy.. Wow..
Wonderful, sir.
Wonderful!
Hail Mr. Champak!
He was triumphant!
He was triumphant!
He was triumphant!
What are you people saying?
Abdul, give me my cap and my glasses.
Yes. - Give it quickly.
Sir, are you okay? - I am fine.
Bhide, tell me something.
How did this bag enter the water tank?
How will I know?
You are a teacher, you should know about it.
How are these two things related?
But, Aatmaram, open the bag and check
what is in there. - Yes.
I'll check..
Bhide, just a minute.
It could be risky to open an unknown object.
You are right.
How will we know as to what is in the bag?
What if someone has planted a bomb in it?
What? - Yes. - Hold this.
Gosh!
What are you doing?
You threw the bag down there!
Everyone is standing inside the compound.
My wife's there..
From frying pan, into the fire.
We have heard of this proverb several times
and the residents of Gokuldham
are in the exact same situation.
The water tank couldn't release water.
What was the reason? The reason has been found.
It was this bag.
The biggest problem is
what is in this bag?
There could be anything in this bag.
What will come out of it?
No matter what, I can guarantee one thing
when this bag is opened, you will laugh and enjoy.
But I am worried about what is in this bag.
What is about to happen to the inhabitants of Gokuldham?
What circumstances will we face?
What all will this bag do?
Whatever happens, it will involve laughter.
Keep watching 'Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah.'
Keep waiting, keep laughing, keep thinking
what is in this bag..
For more infomation >> Mandarin season is here! - Duration: 2:45. 
For more infomation >> Ontario college faculty believe in their work action: Here's why... - Duration: 3:26. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét