(Cuba)
Siyoon, all the old cars are here.
What? Are we riding them?
Gosh, look at this.
(They look like old cars from movies.)
There are cameras set up.
(Defconn is very quick-witted.)
There are a lot of old cars.
- They're so pretty. / - Come this way.
- You saw them, right? / - Old cars.
- Next to them is... / - Cocotaxi.
It's called that since it looks like a coconut.
- Cocotaxi. / - Cocotaxi.
You have to choose between the two.
It's easy to choose.
Please come out.
(Puzzled)
(Who will come out in Cuba?)
Hi, mister. Come on.
(Handsome)
Cruise.
Hollywood style. You look like an actor.
Hello.
(It's nice to meet you.)
These guys are the drivers, right?
- Yes. / - Yes.
You look like Sylvester Stallone.
- Tom Cruise. / - Tom Cruise.
Tom Cruise.
He looks like Samuel L. Jackson.
The director.
Vin Diesel.
- He's my brother. / - Vin Diesel?
"The Fast and the Furious".
- What's your name? / - Me?
- Armando. / - Armando.
- Armando. / - Armando.
(Yes, I'm Armando.)
- And you are? / - Arieski.
- Arieski. / - Arieski.
Listen to the drivers describe their cars.
(Go with your gut feeling!)
- Okay. / - What's your car?
(My car is...)
(Listen carefully and you'll get a feeling.)
(His mouth starts to open.)
(He describes his car passionately.)
(It doesn't matter how much he explains,)
(they still don't know.)
Is he rapping?
(Why is he singing all of a sudden?)
He's describing his car.
(What's good is good.)
Your car doesn't have a stereo system.
- That's why you have to sing live. / - Okay.
(I have another suggestion.)
(He starts dancing.)
I think he is going to sing if we get in his car.
I got a feeling.
Me, too.
- Have you decided? / - Yes.
We like old cars.
Because I'm heavy, the cocotaxi will be crushed.
- It'll fall over. / - No, it's safe.
(Does that mean...)
(We got you.)
(Is it a trick or is it a mistake?)
Are you a cocotaxi driver?
No.
They've been taught well. They won't be tricked.
Are you the old car driver?
Are you?
- I don't know. / - You don't know?
Three people can't get in the same car.
- I'll go first. / - Choose first.
Arieski will be tails.
Armando will be head.
(Who will Junho pick?)
- Arieski. / - Arieski.
- Armando. / - Armando.
- Armando. / - Old car driver.
(Why are they hugging? Why are they happy?)
Go over there.
Wait a minute.
Come on. Come here.
- Hurry. / - Wait.
Those are brand name shoes.
Wait. Why is he wearing them?
Okay. He looks fancier.
But he seems more sincere.
- Arieski. / - Arieski.
I'll go with Defconn who has nice Cuban vibe.
Arieski. I choose Arieski.
Armando.
- Arieski. / - Arieski.
We'll ride the old car.
Earlier, I saw Armando standing next to
- the old car. / - Yes, I saw that.
(15 minutes ago, when they were walking excitedly,)
(Armando greeted them.)
(He confidently came out of an old car.)
You're very handsome.
It won't be that obvious.
- Poor you. / - Please.
You've made your choices.
Now you'll follow your drivers to the car.
- Let's go, Armando. / - Okay.
Your car is an old car.
(Excited)
I like old cars.
Junho is so excited, it's like he's won the lottery.
Armando is the best driver.
(Nervous)
- No way. / - Okay.
All right, Siyoon.
Okay.
(No way.)
(You fools.)
(What will happen?)
(Passing)
(Armando, where are you going?)
(Nice!)
(Over here.)
(The old car is ours!)
- Old car! / - Yes!
Defconn is the best! You're the best!
He changed hats.
Armando.
(Welcome!)
(Goodness.)
That doesn't suit you.
(Welcome!)
- Armando. / - Get in.
Is this your car?
- There's a driver. / - Get out.
Call the police.
(Joking)
Let's take a picture.
Arieski.
Stop fooling around.
(They're fooling around.)
Take a picture of me.
Junho. Come closer.
- Come closer. / - We can't see you.
(This is fun.)
Okay. Let's go!
Your car is very nice.
I never thought I'd ride something like this.
It's amazing.
- How old is this car? / - How old?
It was made in 1955.
- 1955? / - 1955.
I can't believe we're riding this.
(Junho gets on the cocotaxi.)
(Dangerous)
It's so crowded.
Armando said he'll sing for you as he drives.
(I can sing a nice Cuban song for you.)
(Is that what he meant?)
(I'll sing you "Cha Cha Cha".)
- ♪ Cha cha cha ♪ / - ♪ Cha cha cha ♪
No. ♪ Cha cha cha ♪
(This is Korean "Cha Cha Cha".)
(I don't like cocotaxi.)
(It's time to speed away.)
(Making car horn noise)
(Punks!)
(The old car drives along the coastal line.)
(Let's speed away in the old car!)
(They're super excited.)
(They experience another charm of Cuba.)
The engine sounds amazing.
Right before it started going...
The revving sound is awesome.
- It's like a beast. / - Yes.
(Gosh, the exhaust!)
Exhaust!
(Junho is having a horrible time.)
Hey, Mr. Defconn!
(He's busy dancing.)
We're breathing in their exhaust fume!
(Sad)
(Why do we have to be right behind the old car?)
(I'm dying.)
(You punks!)
Let's drive beside them.
(I can't stand it anymore.)
Hey!
We're breathing in your exhaust fume!
(Exploding)
Have a nice lunch.
(Dancing)
Junho, this is amazing.
(We're having fun too.)
(Perfect teamwork)
Let's go!
Beautiful city! Cuba! Havana!
(We'll go first.)
(They tour the alleys away from the beast.)
The old car can't get in here.
I'm where the old car can't get in.
(Passing small alleys,)
(Junho heads somewhere.)
We're here.
Picture?
(San Jose Market sells handicrafts and souvenirs.)
Let's drink something.
(Cutting off)
(The owner looks vigorous.)
My goodness.
(Cheers!)
Have a drink.
This is good.
- Do you like it? / - Good.
I like it.
(Junho stops at a Cuban beauty parlor.)
Can you do my hair? It's short, though.
Please sit down.
How much is it?
(She's doing his hair already.)
Hey.
We have the same hairstyle.
(I can't believe we have the same hairstyle.)
I'm a pretty man.
(He's funny.)
It hurts. It really hurts.
It hurts.
(She's literally tearing his hair out.)
Gosh, it hurts. So, women bear this pain every time.
(I'm dying.)
Why does it hurt so bad?
(He feels dizzy.)
It hurts.
Even the little kid seems fine.
(He's making a fuss.)
(He's about to cry.)
(People watch him are laughing.)
(He feels like crying.)
(It's done.)
(Stop crying.)
(It's finally over with applause.)
Thank you.
Give me a kiss.
Thank you.
- Very nice. / - Thank you.
(He feels good.)
The weather is so good. I can feel the breeze.
(The old car is driving along the beach.)
(They feel great.)
This is Malecon.
Right. It's Malecon Beach.
Hello.
"The Fast and the Furious".
(They feel Cuba with their whole body.)
(That night)
(Groaning)
(He bites the bullet and gets his hair undone.)
It really hurts.
(Please do it gently.)
My goodness.
(Junho moaned all night like that.)
Let's do it at once.
(It's early morning in Cuba.)
(They play the morning song for Cuba.)
(Wake up.)
(Isn't this exciting, guys?)
(He seems to like salsa.)
(I don't want to wake up.)
(They wake up under pressure from Ilyong.)
(They dance to the salsa music.)
(And they deliver the energy to other members.)
(It's an exciting morning in Cuba.)
The music is very exciting.
(Let's groove it.)
(Ilyong is still dancing.)
(If you don't appreciate the rhythm,)
(I will make you feel it.)
(Unpleasant)
(Except for Junho,)
(everyone seems to be excited.)
It's 6 o'clock.
Good day.
Isn't it too early?
It's still dark outside.
Did we sleep four hours?
(Team Cuba didn't get enough sleep.)
Are we high school students?
- Are we taking an exam? / - Are you my parents?
Where are we going so early?
You are going very far today.
We should hurry, then.
Korea?
Why do you always sound so drunk?
It's early in the morning.
He's always drunk.
You will enjoy the last day in Cuba.
I hate him so much.
- Hi, Maria. / - Maria.
- Maria. / - How are you?
- She's here at 6 a.m. / - What time do you get up?
My babies.
(She doesn't listen.)
She doesn't care about me. She only likes Siyoon.
Today is our last day.
♪ Should old acquaintance be forgotten ♪
- ♪ And never brought ♪ - / - ♪ To mind ♪
I love you, baby.
No, you love Siyoon.
She loves everyone.
- Let's get ready. / - Okay.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét