English Subtitles by asiandrama english sub
You dare to deceive me?!
I wouldn't dare.
Your Highness, look to see who this is first.
Was it worth it or not for you to make the trip to the western outskirts?
Chang Gong
Luo Yun
Chang Gong, quickly leave.
This woman is very malicious.
I don't know when I was captured to here. Quickly leave.
This little beauty's heart adores only Your Highness.
One's own life is hanging by a thread.
Yet wishing to make Your Highness leave quickly.
What do you want to do with her?
I know the Sword of War is in your hands.
Whatever strong prison cell or mechanism won't be able to block you.
However, Zheng Luo Yun has been poisoned,
approaching life or death soon.
Your Highness wants to keep the Sword of War in your hands
or use the Sword of War to exchange for the antidote
to save her life?
Where's my mother?
How would I know?
Maybe she's already tired from strolling
and returned to the prince's mansion.
Highness, are you disappointed
because the person lying here isn't your mother?
What have you done to my mother?!
Nothing
I don't want to do anything to her.
She's like a thorny hedgehog.
I suspected capturing her will be too troublesome
so I exchanged people at the last moment.
How about it? Is Zheng Luo Yun's life
unworthy of using the Sword of War as an exchange
or in your heart,
Zheng Luo Yun can't be compared with Yuan Qing Suo?
Turns out Yuan Qing Suo was captured by you all.
I'm asking you. Where's my mother?!
Where's Qing Suo?!
You're vicious towards me?
The Sword of War is really ferocious.
You actually dare to tease me?!
Since you've already captured Qing Suo,
why use another person to threaten me?!
So what I'm teasing you.
I see this vixen is unwilling to give up.
I want to help you make a decision.
Let you choose right in front of this vixen's face.
In the end, you like her
or Yuan Qing Suo?
Unfortunately, there's only 1 Sword of War.
Only 1 person can be exchanged.
Why do you do this?
What I, Miao Wu Yin, like to do the most in this lifetime is to make lovers suffer hardship.
Are you satisfied with this explanation?
Highness, it's almost midnight.
When it's midnight,
the large fire will immediately ignite.
At that time, your Yuan Qing Suo
won't be able to keep her life.
I advise you had better make a decision quickly.
Aren't you afraid I'll use the Sword of War to kill you?!
Kill me?
Highness, you still don't know my violence.
Even if you kill me,
you'll helplessly see Zheng Luo Yun and Yuan Qing Suo
die in front of you.
Chang Gong, leave quickly.
Quickly take the sword to exchange for Miss Qing Suo.
Leave quickly!
Highness, their lives are entirely in your hands.
It's almost midnight.
She won't be able to persevere much longer.
Luo Yun, what's wrong with you?
Bring the antidote!
Bring the sword.
No. Don't do that.
I'm unworthy for you to do this.
Luo Yun, I can't helplessly watch you die.
Sword of War oh Sword of War
Finally, you're in my hands.
Gao Chang Gong, you're not credible.
I already said to come by yourself.
Yet you brought a group of troops,
but that doesn't matter.
I've completed my deed. I'm retreating.
Luo Yun, what happened to you?
I'm fine.
Highness
Why is Luo Yun here? Where's Madam?
I'm going to save Qing Suo.
Highness, the distance from here to the eastern outskirts is very far.
It's midnight now.
Even if you rush over, the person won't be saved.
Highness
Everyone listen. Immediately withdraw troops, rapidly return to Jin citadel, and defend the prince's mansion!
No one is allowed to follow me!
Military orders are like mountains (must be obeyed). Violators will be beheaded!
Yes
Luo Yun
Cousin, I ruined Chang Gong's big affair.
Cousin, it's because I'm not good.
Hurry, go help Chang Gong.
Military orders have been issued.
Apparently, Chang Gong wants to personally face the danger alone.
Cousin, I'm not a military personnel.
I don't have to obey his orders.
Luo Yun
Cousin, I harmed Chang Gong.
Even if I die, I must die with him.
Cousin, I'm begging you.
Originally, Chang Gong should've used the Sword of War to save Miss Qing Suo.
Instead, it was exchanged for me now.
He didn't let me down.
Take this.
Protect yourself well. Take good care of His Highness.
Cousin, hurry
His Highness really isn't coming?
Yuan Qing Suo, no one will come to save you.
Accept fate.
After all, you're not the person Lan Ling King loves the most.
You're only a shadow, a substitute.
Accept fate.
No matter how you say it.
Anyhow, Yuan Qing Suo and I are regarded as sisters.
Seeing her end this way,
my heart can't bear it.
But what other methods are there?
If she lives, she'll be the biggest obstacle between A Yong and me.
Yuan Qing Suo oh Yuan Qing Suo
You can't blame others.
If you want to blame, you can only blame your fate isn't good.
Well?
Qinglong enforcer
It's midnight now.
Surely your master finally took the Sword of War.
I'll take Yuan Qing Suo away now.
I won't harm your affair.
I wouldn't dare.
It's just the prison door is already closed.
The prison door is cast by an elite iron.
It can't be opened without the Sword of War.
I don't believe Miao Wu Yin doesn't hold a bag of tricks.
Tell me yourself
or let me force you to speak.
Follow me.
You can also enter the prison from here.
However, the fire already ignited earlier. Maybe Yuan Qing Suo can't be saved.
If Yuan Qing Suo is burned to death, I'll make you and your master pay with your lives!
Miao Wu Yin dares to deceive my son and take the Sword of War away!
This bastard! I'll figure the debt with you sooner or later!
His Highness already went to the prison at the east outskirts.
I'm worried His Highness will fall into a trap.
Prepare a horse!
How come..how come it's a deserted mountain?
Where's the prison?
Where has Xiang Wu Chen taken Qing Suo?
Qing Suo
Chang Gong / Qing Suo!
Chang Gong! Chang Gong! Chang Gong.
Why did you come here?
Didn't I already tell you. Anyone...
You already saved my life.
Regardless of what you said, I'll still follow.
I'm not good
for delaying your time to save Miss Qing Suo.
It's not your mistake.
Quickly go back. It's not safe here!
Your kindness towards me, I can't completely repay in 3 lives 3 generations.
In my heart, I'm grateful. I also know to be ashamed.
I've wronged her. I've harmed Miss Qing Suo.
I can't see you be in danger and be indifferent.
Oh no!
Chang Gong! Chang Gong!
Chang Gong! Chang Gong!
Chang Gong! Quickly come out!
There's nothing inside! Chang Gong!
Xiao Lian!
Quickly go to Da Si Kong mansion.
No, even in death, I have to be with you!
Run in the opposite direction of Da Si Kong mansion
to divert them. Then go to Da Si Kong mansion.
Over there.
Chang Gong. Chang Gong!
Xiao Lian!
Chang Gong! Don't go!
Chang Gong! / Xiao Lian!
You can't go!
Xiao Lian! / Chang Gong!
Chang Gong! Chang Gong! You're courting death!
Go out! Go out!
Xiao Lian! / Go out!
Was it her or not? Was it her or not?!
Was it or not?!
Chang Gong, there's nothing inside.
Chang Gong. Chang Gong, your hand. / Let me go!
I can't let her die!
Chang Gong. Chang Gong!
Then you can see all the people of the whole Jin citadel die?!
You pulled out the Sword of War. I don't blame you.
You did it in order to save me. I don't blame you for this matter.
Originally, I wanted to lure them away, but fell for their trick.
Have you thought
Jin citadel without the Sword of War,
a crack would appeared on the city wall.
As long as whatever powerful enemy attacks now,
Jin citadel won't be able to protect the people inside the citadel.
Have you forgotten how you were when you returned to your emperor father's side?
You swore you will protect the territories of Qi state well and protect the people of Qi state.
Chang Gong oh Chang Gong, look.
See clearly for yourself. A big fire like this
What's the probability Yuan Qing Suo can survive?
A magnificent Lan Ling King
You abandon the people of the whole city like this to follow only her?!
Wake up!
No!!!!
Where is this?
I..why am I here?
I..am I not in prison?
Could I have been burned to death?
This is Heaven.
No matter how good Heaven is. It doesn't have him.
Highness
Although I, Yuan Qing Suo, don't have that many jewels and treasures,
in my eyes,
the person..the person I like
surpasses life and thousands of mountains and rivers.
I crossed over thousands of mountains and rivers to find you.
I just want to hear one statement from you.
One sincere statement. Are you unwilling to even give me this one statement?!
Qing Suo, I...
Forget it. I'm only a shadow in his heart.
Lord Zhuge, why are you here?
Miss Qing Suo, this is my home.
Don't hesitate to be at ease staying here.
I figured you should be waking up soon.
I cooked this decoction to help you heal.
You'll be much better after drinking this.
Thank you Lord Zhuge.
You saved me again.
Unfortunately, I knew about the news a little late.
I couldn't hurry to the prison at the eastern outskirts in time,
letting you suffer.
Qing Suo. Qing Suo
You don't need to say much.
Your throat was exposed by smoke.
You need to rest and recuperate.
Miss Qing Suo, I think
it's better you forget about the previous matters.
Starting today.
Also, my Xiaochun citadel
in front of Zhuge Wu Xue,
I won't let you suffer again.
Miss, don't you want to go out for a walk?
Today is the beginning of Xiaochun citadel's first month festival.
Everyone here says
if you can see the flowers bloom in the garden at the beginning of the first month festival,
you'll meet good things.
Beginning of the first month festival?
Right. 400 years ago
My ancestors came here.
They built Xiaochun citadel.
Originally, it was just a big house.
However, the population flourished later.
Plus, the ancestors have been kindhearted for many generations.
If the surrounding villages and towns are barren or have a natural disaster,
emergency relief will arrive on time.
Afterwards, many out-of-towners arrived Xiaochun citadel to seek shelter.
As a result, more and more people gathered.
The town became famous.
The ancestors made the settlement day of Xiaochun citadel a day of celebration.
That's the beginning of the first month festival nowadays.
Miss Qing Suo, do you want to go out with me to have a look?
Me?
I think we should go out to have a look.
Maybe you'll encounter something good.
I want to rest in the room.
Come on. You haven't seen it.
How do you know if it's worth it or not to go take a look? I guarantee you won't regret it.
Ok
Come
Please
This...
Miss Qing Suo, you're an honored guest at Xiaochun citadel.
Naturally, you'll receive an uncommon treatment.
Miss Qing Suo, please
Miss Qing Suo
As expected, the flowers have bloomed.
This tree reportedly has been existing for 400 years.
As long as you can see it blooms at the start of the first month festival,
you'll certainly come across good things that are only encountered once in a century.
Can you guess what good things?
Jin Shu
This is the precious lingzhi mushroom jade of Xiaochun citadel.
I want to use this as a betrothal gift to request marriage with Miss Qing Suo.
What?
In front of everyone, I'm using the precious lingzhi mushroom jade as a betrothal gift to request marriage with Miss Qing Suo.
Marry the citadel's master! Marry the citadel's master!
Miss
Servants
Master. Master
Master, don't you want to invite a doctor?
It seems Miss Qing Suo's illness isn't light.
No need. I'm the best doctor.
Miss Qing Suo is in good health.
It's only from being frightened. The physical strength was unable to endure.
She'll be fine after resting for a while.
Miss Qing Suo
The mountain behind Xiaochun citadel
has a hundred years old tea tree.
Anybody who picks the tea must be as light as a swallow and climb up to the top
to be able to see the tea tree.
This tea tree is strange.
It doesn't like men, even women.
If it's touched with the flesh,
the tea leaves will immediately wilt.
The color and fragrance will be gone.
You can only use the mouth to hold the newly grown tea leaves and put them in a sack
in order to bring them down the mountain to cook properly.
In order to preserve its sweet scent, I specially trained more than 10 upright girls of marriageable age
to go uphill in groups to pick the tea.
It's already autumn this year.
But only one small cup of tea has been accumulated.
Mix it with the natural snow water from the western peaks.
The tea seeps clearly. The aroma permeates the whole place.
Miss Qing Suo, don't you want to try?
Lord Zhuge, maybe I don't have the good fortune to enjoy it.
Would you say the tea or the person is better?
If you say it's the tea, it's unnecessary to take it seriously.
A tea tree will have tea.
Even if you drink all the tea here.
Tomorrow is the beginning of spring. I'll still have tea to drink.
If you say it's the person,
I'm ashamed. I'm impatient.
I've been rude to you. I'll apologize to you here.
You don't need to be this way.
It's me. It's me who's unfair to you.
It's just I'm still currently a concubine of Da Si Kong mansion of Zhou state.
There are a lot of inconveniences.
You're over thinking.
Marrying Yuwen Yong, the Da Si Kong of Zhou state, was just a scheme.
I know
you and Yuwen Yong don't have a friendship.
How do you know?
The matter of love at first sight to you.
I'm afraid you're not convinced.
I'm the master of Xiaochun citadel.
Even if it's not for myself,
it's for the future of Xiaochun citadel.
It's also necessary for the master of Xiaochun citadel to have a future madam
The identity background have been checked thoroughly.
What else do you know?
I also know.
Originally last night, Gao Chang Gong should've taken the Sword of War
to the eastern outskirts to exchange for you,
but he didn't come.
How come you even know about this?
Right. I know
Although you use Da Si Kong's concubine of Zhou state as an excuse to turn me down,
the real reason you don't want to accept me is maybe because of Gao Chang Gong. Right?
Then, may I ask you?
We've only met several times.
You rudely proposed marriage.
Could you be thinking
because Gao Chang Gong didn't come to save me, I'll be heartbroken and marry you later?
According to your nature, that's naturally unlikely.
Since you know that's unlikely, why make things difficult for me?
I'm only expressing my sincerity clearly.
As for accepting or not, you're in charge.
Really?
Really. According to what I see,
You didn't hesitate to jump out the window to escape.
Perhaps wanting to find Gao Chang Gong to ask clearly, right?
What qualifications do I have to go question him?
I'm worried about my life.
I don't care about other matters.
You're really exceptionally intelligent.
According to what I see,
it's unnecessary to go question Gao Chang Gong
because Gao Chang Gong simply doesn't like you.
Being good to you is entirely fake. It's because of wanting to have the Soul Bead.
You're lying!
Lying or not, you'll know later.
As far as I know, Gao Chang Gong has another love in his heart.
Otherwise, Gao Chang Gong absolutely wouldn't have abandoned you last night and be unconcerned.
Instead, he went to the prison at the western outskirts
and used the Sword of War to exchange for Luo Yun.
What?
If you don't believe it, go ahead and go to Jin Yong citadel and ask around.
The gate of Xiaochun citadel will be opened for you at any time.
This is my affair. I won't put you through a lot of trouble.
It's also inconvenient to stay here and be more bothersome.
You're an honored guest of Xiaochun citadel. Feel free to enter or exit.
Anyone will make it easy to go
and won't stop you.
Miss, please
Lord is letting her leave like this?
Of course
Then, isn't it a cooked duck? You're letting it fly away?
Fly away?
I already pulled out her wings. Injured her heart.
Where can she fly?
Highness, I received news someone said he saw Miss Qing Suo at Xiaochun citadel.
Is that definite?
It's definite. According to what the scout said, that person is Miss Qing Suo.
All of you wait at the mansion. I'll go search at Xiaochun citadel.
Yes
Greetings Madam
You were finally able to scout the news?
Reporting to Madam. Miss Qing Suo is at Xiaochun citadel.
Is Xiaochun citadel a place everyone can get to?
This child will create a disaster sooner or later.
Did I circle back to the original place?
When will I finally get out of here?
How can even this bamboo forest oppose me?
Yuan Qing Suo oh Yuan Qing Suo
It's only getting lost in nature. You can't even get out of a forest.
Where should I go?
What should I do?
Can't stay at Xiaochun citadel. How about Jin Yong citadel?
No one is there to welcome me also. Da Si Kong mansion!
Why did I think of that place?
No matter how. I must get out.
Please open the citadel's gate! I have an important matter. I must enter the citadel.
The citadel has a matter today. Come another time!
I have an important matter!
I request to meet your citadel's master!
Requesting to meet the citadel's master?
Our citadel's master is very busy. He isn't free to meet you.
I'm Lan Ling Canton King of great Qi!
Quickly open the citadel's gate!
Lan Ling King of great Qi is impressive?
Our Xiaochun citadel resides in the common border of Zhou-Qi .
No one can interfere.
Don't say it's only a canton king.
Even if the emperor comes, the citadel's master must agree in order to open the citadel's gate.
I'm not even afraid of a magnificent army with thousands of troops. How can I be afraid of a Xiaochun citadel?
Highness, I know of your military glory.
You have numerous soldiers and generals.
You're not an unreasonable person.
Just because I don't open the city gate for you,
you lead an army to attack Xiaochun citadel.
Going to war without a just cause, that's not the style of Lan Ling Canton King.
Fine. You don't open the city gate. I'll go up myself!
Put up the bows!
Highness, it's really inconvenient for XiaoChun citadel to open the city gate today.
If you dare to climb the city gate,
don't blame me for being rude.
Highness, listen to my advise.
Apart from going through this city gate, Xiaochun citadel
has tall mountains reaching the clouds on both sides.
Highness, even if you want to climb over the mountains to enter,
you also can't enter.
It's better waiting to enter another day when the city gate is opened.
Well done. The citadel's master will reward you well.
Did he leave or not?
Leave? The citadel's master figured earlier he won't leave.
A small valley can block me?
Qing Suo! Qing Suo!
Highness, are you looking for this?
The proverb says: chaos follows caring.
Lan Ling King endured the battlefield for a long time,
but couldn't make out a person is impersonating Miss Qing Suo.
So it's you. Where's Qing Suo?
Right. It's me.
It's me who had a person impersonate not only Miss Qing Suo a moment ago.
It was also me who ordered a person to put a dead woman's corpse in the prison at the eastern outskirts.
The prince's mansion and Xiaochun citadel never had an association.
Why do you have to do that?
The prince's mansion and Xiaochun citadel never had an association?
Really?
The person who transmitted the news said
Qing Suo is at Xiaochun citadel.
Citadel master, hand over the person!
Your reaction truly makes me astonished.
Do you want to find me to figure a debt?
That's truly funny.
Highness, think carefully.
You let go of Miss Qing Suo, showing no interest.
You used the Sword of War to save another woman.
Haven't you thought if she knew about this matter,
how should she endured?
This matter is between Qing Suo and me. It has nothing to do with you.
Quickly hand over Qing Suo!
You should be courteous to me.
If it wasn't for me rushing to the prison at the eastern outskirts in time,
you don't know
the flames were everywhere at that time
if I had arrived late for a moment,
she would've really changed into a burnt corpse,
stayed in the prison forever and couldn't get out.
A moment ago, you ordered to tightly close the citadel gate, right?
You really are smart.
Zhuge Wu Xue bow low in admiration.
Ok. Since you admit you did it,
that's proof Qing Suo is really in Xiaochun citadel.
Otherwise, you don't need to take great pains to lure me here.
Apparently, what I want to do can't escape your eyes.
Fine. I'll speak truthfully.
Qing Suo is truly currently in Xiaochun citadel.
However, Qing Suo and I were engaged earlier.
Hope you'll be supportive.
What?
You didn't hear incorrectly.
Qing Suo and I were betroth since childhood.
Everything she did was for me.
The reason why she got close to you
was to get the Sword of War that's in your hands.
Qing Suo is deeply attached to me.
For me, she doesn't hesitate to do everything.
Even marrying Yuwen Yong at that time
was also in order to replace me scout out the Soul Bead matter.
You're not allowed to dishonor her! Don't lie to me!
Anyhow, I don't care about the Sword of War or Tian Luo underground palace.
I only want to live peacefully and securely with Yuan Qing Suo in Xiaochun citadel.
If Qing Suo was at fault with you,
I'll substitute her here to compensate for the fault.
If you agree
to disregard former hatred with Qing Suo and not see each other again,
I can open the citadel gate to joyfully send you off.
What if I don't agree?
Then I have to let you see whether Xiaochun citadel is a place you can come and go as you wish!
Atrocious! Quickly hand over the person!
Since you're unwilling to give me face, I have to offer a bit of advice for you to calm down a bit!
I assumed you knew the route.
Unexpectedly, you wound back here
and can't get out of here. Miss, follow me.
Didn't you hear the bells ring?
I want to know where the ringing of the bells came from.
I thought once you heard the bells ringing,
you'll understand why I want to request marriage with you.
I..I don't understand your intentions.
Fine. Your heart doesn't have me.
I won't bother being aggressive.
Do you recognize this?
Stop! Don't run!
Run quickly! I'll risk my life with all of you!
Don't run!
Stop! Don't run!
Stop! Stop!
Good child. You must stay here. Don't move.
You must stay here. Don't move. You must not come out.
Where's the person?
Over there! Chase!
You must stay here. / Over there!
You must not move. Understand?
Understand
Stand up!
Speak! Where's the person?
All the people have been completely killed by you!
Bastard! I ordered all of you to find the people. Why did you kill all of them completely?!
Lord, please forgive me. When I inquired a moment ago, she said their surname is Hou.
Right. Right. Right. This woman is sly. Don't worry Lord. This family also has a daughter, who might not be dead.
Quickly go search! Cut off this blood line! Be careful I'll cut off all of your lives!
Yes
Let's go!
I'm sorry.
I shouldn't have mentioned your painful past.
No. This metal lock
Why is this metal lock in your hands?
You can't remember?
The reason is probably from memory loss.
Originally, this metal lock has 2 pairs.
Two pairs?
Right. Your family and my family were long time friends.
When we were young, my father and your father agreed to use this metal lock to serve as proof of our marriage agreement.
I've worn this metal lock on me since childhood, not daring to part from it.
I'm giving you the other lock.
Consider it as a betrothal token.
After father returns to Xiaochun citadel and replaces the citadel master position,
he originally wanted to wait for us to be fully grown later,
he'll immediately go to Jiangling to escort the bride to the wedding ceremony.
I didn't expect bad news would come that year when we were 5 years old.
In one night, Jiangling was destroyed to the ground.
No. No. Don't say anymore. Don't say anymore!
Don't you know Xiaochun citadel has never forgotten you?!
This past decade, Zhuge family has always been searching for you.
Maybe this is fate.
The first time I saw you, I felt right away you were particularly familiar.
At that time, I didn't know it was you.
Afterwards, I inquired everywhere and discovered you're actually Da Si Kong's concubine of Zhou state.
I was very sad. I continued to investigate your past.
I swore no matter what, I'll only marry you in this lifetime!
Momentarily anxious after saving you,
I requested marriage in front of you.
No. This is impossible.
This is absolutely impossible!
This metal lock is the best proof! Don't you remember?!
Yuan Qing Suo, wake up!
You know everything is true!
Gao Chang Gong is unworthy of you entrusting a lifetime.
Last night, he didn't come to the prison at the eastern outskirts to save you.
That's the best proof!
In his heart,
you can't even compare to Zheng Luo Yun!
You!
Also that Yuwen Yong,
his father, Yuwen Tai, killed your family and captured one hundred thousand people of Jianling!
It's unjust you treat him so well. Even though you're unwilling,
you still helped Yuwen Yong protect Yuwen Yu.
They're the sons of the enemy who exterminated your entire family!
No. That's impossible.
That's absolutely impossible. That's absolutely impossible!
Don't say anymore!
Qing Suo! Qing Suo! Qing Suo! Qing Suo!
Qing Suo!
Quickly go. Take out the millennium ginseng I've been keeping.
Impossible
Here, citadel master
Impossible
No / Qing Suo. Qing Suo.
Don't say anymore.
For more infomation >> How To Get Noticed On YouTube - Duration: 3:32. 
For more infomation >> Argyle police don't believe dogs being poisoned at random - Duration: 1:58. 
For more infomation >> collab--We don't talk anymore(soft version) - Duration: 3:39. 
For more infomation >> #AbrahamHicks • Don't look back and allow yourself to be happy ° Love Happy Thoughts Vortex Energy - Duration: 11:22. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét