NOTICE This is an incomplete subtitle. Please do not redistribute. - WARNING - HIGH FREQUENCY FLASHING Be sure to watch in a bright room as it really can irritate your eyes.
Ultimate Eruption Go Saurer (Nekketsu Saikyō Gōzaurā)
♪ An ordinary morning is ♩
♪ disappearing in the distance ♩
♪ Don't turn away your eyes ♩
♪ and run ♩
♪ You are the one ♩
♪ who can do something ♩
♪ that will make everyone's spirit dance ♩
♪ You are crying, but ♩
♪ I'll give you ♩
♪ lots of courage ♩
♪ Look! ♩
♪ Ultimate Eruption Go Saurer ♩
♪ It's the energy of us all working together ♩
♪ Ultimate Eruption Go Saurer ♩
♪ Let's depart to the skies to the far away time and space ♩
Trip to the Dinosaur Age
We have a problem. There's a hole of spacetime near the Moon because of the explosion of Mechanized Castle.
That's going to disappear by itself soon. The problem is with the Earth!
Well, that's right...
W- what...
H- how...
How could this be...
Is this really the Harukaze village we know?!
Geographically that is correct...
I can't believe this. What happened?
Did a different enemy come to invade during we were in battle?
I'm not sure, but there isn't even a trace of humanity.
This is like...
Like...? What?
This is just like human beings have never existetd at all!
D- don't be stupid!
Hey! Is there anybody?
Dad! Mom!
Grandma!
-Mom! -Dad!
Mom! Dad!
Ms. Yayoi, where are you?!
Hey, if there's someone, then respond!
W- what's this?!
What's wrong, Kenichi?
W- what's that?!
It's a defense system towards invaders.
Kenichi! This way!
G- got it!
Take this!
What the heck is going on?
We've searched for anything in 6,000 km from here,
a human being or even a shadow of any lifeform was nowhere to be found.
It seems that the Earth has completely fallen over to the Mechanized Empire.
And? What happened to my dad and mom?
What about everyone's family? And about all the children in the school?
What about Ms. Yayoi, Mr. Takagi, the principal, or the chief of the defense force?
Where did everyone go?
We fought in the Moon for a very short duration!
Isn't it weird that the Earth was mechanized this fast?
Kenichi, don't be loud.
Then what should we do? Huh? You know what to do?
I don't! The whole Earth was mechanized.
Do you think we can do a thing here?!
Hey, how irresponsible are you?!
Forget it, Kenichi!
I see.
The Earth has fallen over to the Mechanized Empire.
We... Saurers has lost.
W- what?!
It's all over, whatever!
All the fight we did until now were all in vain.
Shut up!
You bastard! That is not possible!
Stop!
Oh, sorry!
Wanna fight?!
You bastard!
What was that for?! We didn't say that!
Shut up! Fight if you have anything to say!
What?!
Hey, forget it!
Shut up!
Damn you!
Hey, stop fighting!
Damn!
Everyone! Stop it right now!
This is not the time to fight your friends!
You are Saurers, the protector of the Earth!
But there is no dad, mom, or whoever!
But you are here.
It's too early to give up.
Maybe people are taking shelter somewhere.
All of you came through all the troubles up to now.
If you give up now and abandon any hope, that is the end of everything.
Well, that's what I think. How about you, children?
I agree to Mr. Nakajima!
The Earth was mechanized, but it's too early to give up hope.
Let's not give up to the very last and try whatever we can.
All together!
You're right. I can't throw away my dream of becoming an idol so easily like that.
Anyway, both King Go Saurer and we are in perfect condition!
Yeah! We didn't have time to fight now.
Well then! Let's think what to do together!
You're right!
Let's do that!
You dropped your note.
L- look...
Look!
It's our school!
Everyone looks just fine!
But this is weird. There was nobody on here just before.
Anyway this is...
Hey, principal!
What a relief! You were safe!
Principal!
Harukaze Elementary School was safe!
H- huh?
Principal, what's wrong?
Princi-
W- what's this?
What happened?
M- Ms. Yayoi!
Ms. Yayoi!
M- Ms. Yayoi?
What is this?
Can't they see us at all?
W- what is this?
Dear children, I need your help.
It's Eldran!
The dinosaur age that I've been protecting...
A strong enemy...
The history of the Earth will be altered at this rate...
Dear children of the Earth, you are the last hope.
I- it disappeared...
What the heck is going on?
The history of the Earth will be altered?
Oh, I got it!
Our Earth was created as a mass of gas 4.5 billion years ago.
Soon, lands and seas were formed,
and in the seas, creatures were formed and they evolved.
Why are we having a history class in a time like this?
Just keep quiet and listen.
On thr ground, plants were formed and then animals. And when dinosaurs were formed, the dinosaur age had came.
After that, humans were formed, and it became the present era.
This is the normal history of the Earth.
But if Eldran, protecting the dinosaur age, was done for by the Mechanized Empire...
From that point, the Earth would have been mechanized and all the history
after the dinosaur age will be different from the history we know.
Oh, I know that!
You must be talking about parasol world!
Kenichi, it's parallel world.
Oh, was it so?
The Earth we're now on is on the wrong track of history.
But I wonder why did that happen...
I'm guessing that the reason is the hole of spacetime opened around the Moon.
It is the same hole that I went through to take Magna Saurer.
Right. The hole, formed by the explosion of Mechanized Castle, must be connected to the dinosaur age,
and must be placing Eldran at a disadvantage in whatever means.
Then that does mean Eldran lost to the Mechanized Empire...
But we saw Harukaze Elementary School with our eyes moments ago. What was that?
Good question. That is the key to everything.
Judging on the communication we got before, it seems that Eldran wasn't completely defeated yet.
The Earth is fluctuating between the cracks of two different histories,
so we'll be able to take back the normal history if Eldran wins,
but it'll be kept mechanized if he loses.
That illusory Harukaze village must be a side effect of the disturbed history of the Earth.
My head hurts!
So, what should we do, then?
It's clear.
That hole of timespace must be leading to where Eldran is, right, Professor?
Yes, that must be it.
Then let's go help Eldran through that hole!
ARe you serious?
That's the only thing we can do!
Eldran also said that we were the last hope!
Hey, will we be able to come back safely from a place like that?
I don't know.
It'll be all right.
I could come back safely when I went.
It'll work out again this time, too!
That really is the only way to save the Earth.
Alright, let's do it!
Great! We're doing this!
Then let's go!
Let's go!
OK!
Seems that everyone agree on this.
Then we're departing to the dinosaur age!
Subtitle by Subdivers Check by Mattman
Ultimate Eruption Go Saurer
We do not know what will happen inside the hole of spacetime.
Be extremely careful when you're heading inside.
Got it!
Look back, everyone! T- the Earth...
Two histories are overlapped on the Earth, and that's why it is so unstable.
We're going to fix that soon!
W- what's this?!
It is totally different from when I went through!
This is a storm of spacetime!
This is bad! The loads on each joints are too much!
King Go Saurer will be separated at this rate!
Kinta! Youji!
W- wha...
What happened?
The dinosaur age was already this much mechanized...
Anyway, we have to find Eldran right away!
This must be the dinosaur age!
It is full of trees and grasses that I've never seen before!
Awesome! It is full of vegetation that earlier lifeforms consumed!
Hey, this isn't the time to be surprised on those things!
So, did you get in contact with Kinta and Youji?
Well, I've been calling them for a while, but no response.
It seems that a strong electric field is coming out from the mechanized grounds.
The communications is impossible if we're not close enough.
Don't worry.
Kinta's not going to die that easily.
Same for Youji, too.
Youji here. Youji here.
Please respond if you can hear me!
This is no good. Communications isn't working at all...
Could it be that I'm the only one to reach here safely...
That's impossible!
Youji here! Youji here!
Kenichi! Kinta! Whoever! Please respond!
Communications isn't working, and I have no idea where I am.
How am I going to find everyone then?
Hey, Kenichi, everyone! Where are you?
Huh?
-What's wrong, Shinobu? -Did you find something?
Hey, take a look that!
What is it?
Hey, there are dinosaurs over there!
It's awesome! It's my first time seeing them! What kind of guy is that?
Those are Maiasauras, an ornithischia hadrosaurid!
The name means a kind mother-like lizard. They are calm dinosaurs that eats grass.
Not all dinosaurs are scary, but instead, they can be cute too!
Hey, look at that!
A baby dinosaur!
It's cute!
What is it?
Mechanized beasts, you've showed up!
Kenichi!
Thank you! Alright, I'm doing this!
It seems that we've cleared them up.
Great!
-Kenichi! -Kenichi!
What is this giant mechanized beast?!
Could it be the one giving Eldran a difficulty?
Alright! Let's combine!
Go Saurer! Erupting Fusion!
Go Saurer
Come, mechanized beast!
What happened before won't happen again!
You did it!
Then it's our turn!
Saurer Cannon!
Saurer Bomber!
Kenichi's really up to it!
Yeah, the future of the Earth is depending on us!
Alright! Let's finish this at once!
Saurer Blade!
Saurer Magma Finish!
Ultimate Eruption Go Saurer!
We did it!
This will secure the future of the Earth, right?
You're right!
But wasn't it too easy?
The mechanized beast just before...
It is too weak to make Eldran call us for a help.
T- then, you mean, an even stronger enemy is there somewhere?!
Probably...
Hmph! No matter how strong that guy is, with Kinta and Youji...
W- what's over there?
-Be careful, Kenichi. -Something must be over there.
Yeah, I know that.
Oh, Gran Tops!
Youji! We've been looking for you!
Wait, Kenichi! That Gran Tops doesn't look...
Who is this guy, then? Isn't it Gran Tops?
I- Isn't it Youji?!
This is bad...
I've looked for them this much and I still couldn't find a shadow of them...
Magna Tyranno?
Kinta, you were safe!
What a relief! I thought I might be the only one safe here...
K- Kinta?
W- what are you doing, Kinta?! Stop it!
Stop it, Kinta! Stop!
Stop it, Kenichi, Hiromi, Shinobu!
What's wrong with you three?!
What the heck is up with them?
Hey, Kenichi! Hiromi! Shinobu! Respond!
S- stop it, Youji! You're on there, aren't you?
What'll attacking Go Saurer bring you?!
Stop it, Youji!
That's enough, Youji! What are you thinking?!
Please stop!
Did you see just now?
There was nobody on the cockpit.
Kenichi, that is not the Gran Tops we know!
N- no way!
Then who the heck...
Who the heck is that?!
Preview for Next Episode
Preview for Next Episode I'm starved. Isn't there a thing to eat around here?
I'm starved. Isn't there a thing to eat around here?
Hey, Mabo, what's that?
A dinosaur baby, I see!
Now we've discovered a base of the Mechanized Empire!
This time, a robot that just looks like King Go Saurer appeared!
What is this guy?!
Next time on Ultimate Eruption Go Saurer! Survival! The Dinosaur Age
Everyone gather and move out!
♪ no need to be uneasy ♩
♪ no need to hesitate ♩
♪ do only what you like ♩
♪ this or that, as you wish, ♩
♪ you'll be able to do so ♩
♪ on a bicycle ♩
♪ through a wind ♩
♪ let's run to the end ♩
♪ more important than studying is ♩
♪ promised time! ♩
♪ everything is ♩
♪ for you ♩
♪ little by little, shining eyes ♩
♪ reflecting the good day ♩
♪ even when they are blinking ♩
♪ little by little, the time flies by ♩
♪ catch the new day ♩
♪ it's something adults cannot understand ♩
♪ that's what it is ♩
For more infomation >> MASSIVE SEPHORA HAUL SUB ITA - Duration: 12:09. 
For more infomation >> 【2017年1月25日号】GO!GO!しゅわーるど / 25 Jan. 2017 GO!GO! JSL WORLD - Duration: 15:01. 
For more infomation >> just say you won't let go. - Duration: 2:01. 
For more infomation >> Peugeot 308 STYLE 1.2 PURETECH 110pk SW !! TO GO VOORRAAD VOOR - Duration: 1:54. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét